Guilty Pleasure 歌詞 日本語訳

VRS
VRS
Hand it over reach across the line
ラインを超えて手を差し伸べる
Let's talk about it, tell me one more time
それについて話しましょう、もう一度教えてください
What is it you want, what you think you'll find
何が欲しいのか、何が見つかると思うのか
Inside of this old heart of mine
私のこの古い心の中に
Come on out, cause you want to play
遊びたいから出て来い
The rain went east, come to roll away
雨は東へ行って、転がりに来ました
Here you went to choose and you're gonna stay
ここであなたは選択しに行きました、そしてあなたはここに留まるつもりです
So now I knew that's the price I pay
だから今、それが私が支払う代償だとわかった
HORUS
ホルス
Can't you tell the deal's been done
取引が完了したと言えませんか
Won't you let me love you
私にあなたを愛させてくれませんか
I don't see no smoking gun
禁煙銃が見えない
I'm not up here to judge you
私はあなたを裁くためにここにいるわけではありません
What do you see when you look at me
私を見ると何が見えますか
Tell the man to measure
男性に測るように言います
Am I the lover you'd like my love
私はあなたが望む恋人ですか？
Or just some guilty pleasure
それともただの罪悪感のある楽しみ
VRS
VRS
I roamed around looking for a clue
手がかりを探して歩き回った
Searched the world it's what I used to do
世界中を探した、それが私が昔やっていた事だ
Where I went, what I went though
どこに行ったのか、何を行ったのか
A bit too hard to find a way to you
あなたへの道を見つけるのは少し難しすぎる
I can't move so never really could
動けないから絶対に動けない
Sing a song that you understood
理解できた歌を歌ってください
It's what you do when you think you should
それは、そうすべきだと思ったときに行うものです
Surrender like you knew you always would
いつもそうするだろうと分かっていたように降参する
HORUS
ホルス
Can't you tell the deal's been done
取引が完了したと言えませんか
Won't you let me love you
私にあなたを愛させてくれませんか
I don't see no smoking gun
禁煙銃が見えない
I'm not up here to judge you
私はあなたを裁くためにここにいるわけではありません
What do you see when you look at me
私を見ると何が見えますか
Tell the man to measure
男性に測るように言います
Am I the lover you'd like my love
私はあなたが望む恋人ですか？
Or just some guilty pleasure
それともただの罪悪感のある楽しみ
MIL-8
MIL-8
Hold out, distilling down
頑張って蒸留して
What's it gonna be
どうなるんだろう
Never tell in a million years
100万年経っても決して語らない
No, you can't get enough of me
いいえ、あなたは私を十分に得ることができません
INSTRUMNTL
楽器
HORUS
ホルス
Can't you tell the deal's been done
取引が完了したと言えませんか
Won't you let me love you
私にあなたを愛させてくれませんか
I don't see no smoking gun
禁煙銃が見えない
I'm not up here to judge you
私はあなたを裁くためにここにいるわけではありません
What do you see when you look at me
私を見ると何が見えますか
Tell the man to measure
男性に測るように言います
Am I the lover you'd like my love
私はあなたが望む恋人ですか？
Or just some guilty pleasure
それともただの罪悪感のある楽しみ