Home Again Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verses 1,2)
(Verzen 1,2)
I'm counting on a memory to get me out of here
Ik reken op een herinnering om me hier weg te krijgen
I'm waiting for the fog around this spooky little town to clear
Ik wacht tot de mist rond dit griezelige stadje is opgetrokken
All this time I spent being someone else's friend
Al die tijd was ik de vriend van iemand anders
Just one more time, for old time's sake I'd like to go back home again
Nog één keer, voor de oude tijd wil ik graag weer naar huis
The world had seven wonders once upon a time
Er waren eens zeven wonderen in de wereld
It's sure enough the favored nations aided their decline
Het is zeker dat de begunstigde landen aan hun ondergang hebben bijgedragen
And all around me I've seen times like it was back when
En overal om mij heen heb ik tijden gezien zoals vroeger
But like back then, I'd say a men if I could get back home again
Maar net als toen zou ik zeggen: een man als ik weer naar huis kon
(Chorus:)
(koor:)
If I could go back home,
Als ik terug naar huis kon gaan,
if I could go back home
als ik terug naar huis kon gaan
If I'd never left, I'd never have known
Als ik nooit was weggegaan, had ik het nooit geweten
We all dream of leaving,
We dromen er allemaal van om te vertrekken,
but wind up in the end
maar uiteindelijk opdrogen
Spending all our time trying to get back home again
Al onze tijd besteden aan proberen weer thuis te komen
(Verse 3 > play as Verse 2)
(Vers 3 > speel als vers 2)
Could have been a jailbreak and a spotlight hitting me
Het had een ontsnapping uit de gevangenis kunnen zijn en een spotlight op mij
Or was I just some nightclub singer, back in 1963
Of was ik gewoon een nachtclubzangeres, in 1963
In the old part of Valencia, on the coast of Spain
In het oude gedeelte van Valencia, aan de kust van Spanje
Never tiring once of hearing songs about going home again
Nooit moe worden om liedjes te horen over weer naar huis gaan
(Chorus x2:)
(Refrein x2 :)
If I could go back home, if I could go back home
Als ik terug naar huis kon gaan, als ik terug naar huis kon gaan
If I'd never left, I'd never have known
Als ik nooit was weggegaan, had ik het nooit geweten
We all dream of leaving, but wind up in the end
We dromen er allemaal van om te vertrekken, maar eindigen uiteindelijk
Spending all our time trying to get back home again
Al onze tijd besteden aan proberen weer thuis te komen