Original Sin كلمات أغنية ترجمة عربية

ORIGINAL SIN - Elton John
الخطيئة الأصلية - التون جون
Capo: 1st fret
كابو: الحنق الأول
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Oh, it's carnival night
أوه، إنها ليلة الكرنفال
And they're stringing the lights around you
وهم يضيئون الأضواء من حولك
Hanging paper angels
ملائكة ورقية معلقة
Painting little devils on the roof
رسم الشياطين الصغيرة على السطح
Oh the furnace wind
يا ريح الفرن
Is a flickering of wings about your face
هو وميض الأجنحة حول وجهك
In a cloud of incense
في سحابة البخور
Yeah, it smells like Heaven in this place
نعم، رائحة الجنة في هذا المكان
Bridge:
الجسر:
I can't eat, can't sleep
لا أستطيع أن آكل، لا أستطيع النوم
Still I hunger for you when you look at me
ما زلت جائعًا إليك عندما تنظر إلي
That face, those eyes
هذا الوجه، تلك العيون
All the sinful pleasures deep inside
كل الملذات الخاطئة في أعماقها
Chorus:
جوقة:
Tell me how, you know now, the ways and means of getting in
أخبرني كيف، كما تعلم الآن، طرق ووسائل الدخول
Underneath my skin,
تحت جلدي،
Oh you were always my original sin
أوه، لقد كنت دائمًا خطيئتي الأصلية
And tell me why, I shudder inside, every time we begin
وأخبرني لماذا، فأنا أرتجف من الداخل، في كل مرة نبدأ فيها
This dangerous game
هذه اللعبة الخطيرة
Oh you were always my original sin
أوه، لقد كنت دائمًا خطيئتي الأصلية
Verse 2:
الآية 2:
A dream will fly
حلم سوف يطير
The moment that you open up your eyes
في اللحظة التي تفتح فيها عينيك
A dream is just a riddle
الحلم مجرد لغز
Ghosts from every corner of your life
أشباح من كل ركن من أركان حياتك
Up in the balcony
في الشرفة
All the Romeos are bleeding for your hand
كل روميو ينزفون من أجل يدك
Blowing theater kisses
قبلات المسرح تهب
Reciting lines they don't understand
قراءة السطور التي لا يفهمونها
Bridge:
الجسر:
I can't eat, can't sleep
لا أستطيع أن آكل، لا أستطيع النوم
Still I hunger for you when you look at me
ما زلت جائعًا إليك عندما تنظر إلي
That face, those eyes
هذا الوجه، تلك العيون
All the sinful pleasures deep inside
كل الملذات الخاطئة في أعماقها
Chorus:
جوقة:
Tell me how, you know now, the ways and means of getting in
أخبرني كيف، كما تعلم الآن، طرق ووسائل الدخول
Underneath my skin,
تحت جلدي،
Oh you were always my original sin
أوه، لقد كنت دائمًا خطيئتي الأصلية
And tell me why, I shudder inside, every time we begin
وأخبرني لماذا، فأنا أرتجف من الداخل، في كل مرة نبدأ فيها
This dangerous game
هذه اللعبة الخطيرة
Oh you were always my original sin
أوه، لقد كنت دائمًا خطيئتي الأصلية
Tell me how, you know now, the ways and means of getting in
أخبرني كيف، كما تعلم الآن، طرق ووسائل الدخول
Underneath my skin,
تحت جلدي،
Oh you were always my original sin
أوه، لقد كنت دائمًا خطيئتي الأصلية
And tell me why, I shudder inside, every time we begin
وأخبرني لماذا، فأنا أرتجف من الداخل، في كل مرة نبدأ فيها
This dangerous game
هذه اللعبة الخطيرة
Oh you were always my original sin
أوه، لقد كنت دائمًا خطيئتي الأصلية