Original Sin Songtekst Nederlandse Vertaling

ORIGINAL SIN - Elton John
OORSPRONKELIJKE ZONDE - Elton John
Capo: 1st fret
Capo: 1e fret
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Oh, it's carnival night
O, het is carnavalsavond
And they're stringing the lights around you
En ze hangen de lichten om je heen
Hanging paper angels
Hangende papieren engelen
Painting little devils on the roof
Duiveltjes op het dak schilderen
Oh the furnace wind
Oh de ovenwind
Is a flickering of wings about your face
Is een flikkering van vleugels rond je gezicht
In a cloud of incense
In een wolk van wierook
Yeah, it smells like Heaven in this place
Ja, het ruikt hier naar de hemel
Bridge:
Brug:
I can't eat, can't sleep
Ik kan niet eten, ik kan niet slapen
Still I hunger for you when you look at me
Nog steeds honger ik naar jou als je naar mij kijkt
That face, those eyes
Dat gezicht, die ogen
All the sinful pleasures deep inside
Alle zondige genoegens diep van binnen
Chorus:
refrein:
Tell me how, you know now, the ways and means of getting in
Vertel me hoe, je weet nu, de manieren en middelen om binnen te komen
Underneath my skin,
Onder mijn huid,
Oh you were always my original sin
Oh, jij was altijd mijn erfzonde
And tell me why, I shudder inside, every time we begin
En vertel me waarom, ik huiver van binnen, elke keer als we beginnen
This dangerous game
Dit gevaarlijke spel
Oh you were always my original sin
Oh, jij was altijd mijn erfzonde
Verse 2:
Vers 2:
A dream will fly
Een droom zal vliegen
The moment that you open up your eyes
Het moment dat je je ogen opent
A dream is just a riddle
Een droom is slechts een raadsel
Ghosts from every corner of your life
Geesten uit elke hoek van je leven
Up in the balcony
Boven op het balkon
All the Romeos are bleeding for your hand
Alle Romeo's bloeden om jouw hand
Blowing theater kisses
Theaterkusjes blazen
Reciting lines they don't understand
Het reciteren van regels die ze niet begrijpen
Bridge:
Brug:
I can't eat, can't sleep
Ik kan niet eten, ik kan niet slapen
Still I hunger for you when you look at me
Nog steeds honger ik naar jou als je naar mij kijkt
That face, those eyes
Dat gezicht, die ogen
All the sinful pleasures deep inside
Alle zondige genoegens diep van binnen
Chorus:
refrein:
Tell me how, you know now, the ways and means of getting in
Vertel me hoe, je weet nu, de manieren en middelen om binnen te komen
Underneath my skin,
Onder mijn huid,
Oh you were always my original sin
Oh, jij was altijd mijn erfzonde
And tell me why, I shudder inside, every time we begin
En vertel me waarom, ik huiver van binnen, elke keer als we beginnen
This dangerous game
Dit gevaarlijke spel
Oh you were always my original sin
Oh, jij was altijd mijn erfzonde
Tell me how, you know now, the ways and means of getting in
Vertel me hoe, je weet nu, de manieren en middelen om binnen te komen
Underneath my skin,
Onder mijn huid,
Oh you were always my original sin
Oh, jij was altijd mijn erfzonde
And tell me why, I shudder inside, every time we begin
En vertel me waarom, ik huiver van binnen, elke keer als we beginnen
This dangerous game
Dit gevaarlijke spel
Oh you were always my original sin
Oh, jij was altijd mijn erfzonde