Teacher I Need You كلمات أغنية ترجمة عربية

I was sitting in the classroom
كنت جالسا في الفصل
Trying to look intelligent
تحاول أن تبدو ذكية
In case the teacher looked at me
في حالة نظر المعلم إلي
She was long and she was lean
كانت طويلة وكانت نحيفة
She's a middle-aged dream
إنها حلم في منتصف العمر
And that lady means the whole world to me
وتلك السيدة تعني لي العالم كله
It's a natural achievement
إنه إنجاز طبيعي
Conquering my homework
التغلب على واجباتي المنزلية
With her image pounding in my brain
مع صورتها تقصف في ذهني
She's an inspiration
إنها مصدر إلهام
For my graduation
لتخرجي
And she helps to keep the classroom sane
وهي تساعد في الحفاظ على عقلانية الفصل الدراسي
Oh teacher I need you like a little child
يا معلم أحتاجك كالطفل الصغير
You got something in you to drive a school boy wild
لديك شيء بداخلك يدفع تلميذ المدرسة إلى الجنون
You give me education in the love sick blues
أنت تعطيني التعليم في الحب المرضى البلوز
Help me get straight come out and say
ساعدني في الخروج مباشرة والقول
Teacher I, teacher I, teacher I, Teacher I need you
المعلم أنا، المعلم أنا، المعلم أنا، المعلم أنا بحاجة إليك
I have to write a letter
لا بد لي من كتابة رسالة
Tell about my feelings
احكي عن مشاعري
Just to let her know the scene
فقط لأخبرها بالمشهد
Focus my attention
ركز انتباهي
On some further education
على بعض التعليم الإضافي
In connection with the birdies and the bees
فيما يتعلق بالطيور والنحل
So I'm sitting in the classroom
لذلك أنا جالس في الفصل الدراسي
I'm looking like a zombie
أنا أبدو مثل الزومبي
I'm waiting for the bell to ring
أنا في انتظار أن يرن الجرس
I've got John Wayne stances
لقد حصلت على مواقف جون واين
I've got Erroll Flynn advances
لقد حصلت على سلف إيرول فلين
And it doesn't mean a doggone thing
وهذا لا يعني شيئًا متقنًا