Teacher I Need You 歌詞 日本語訳

I was sitting in the classroom
私は教室に座っていました
Trying to look intelligent
知的に見せようとする
In case the teacher looked at me
先生が私を見たら
She was long and she was lean
彼女は背が高くて痩せていた
She's a middle-aged dream
彼女は中年の夢です
And that lady means the whole world to me
そしてあの女性は私にとって全世界を意味します
It's a natural achievement
それは当然の成果です
Conquering my homework
宿題を克服する
With her image pounding in my brain
彼女のイメージが脳内でドキドキしながら
She's an inspiration
彼女はインスピレーションです
For my graduation
私の卒業のために
And she helps to keep the classroom sane
そして彼女は教室を健全に保つのに役立ちます
Oh teacher I need you like a little child
ああ、先生、小さな子供のようにあなたが必要です
You got something in you to drive a school boy wild
あなたの中には男子生徒を狂わせる何かがある
You give me education in the love sick blues
あなたは私に恋に悩むブルースの教育を与えてくれます
Help me get straight come out and say
まっすぐに出てきて言うのを手伝ってください
Teacher I, teacher I, teacher I, Teacher I need you
先生、先生、先生、先生、あなたが必要です
I have to write a letter
手紙を書かなければなりません
Tell about my feelings
私の気持ちを話してください
Just to let her know the scene
ただ彼女に現場を知らせるために
Focus my attention
注意を集中させて
On some further education
さらなる教育について
In connection with the birdies and the bees
バーディーとミツバチに関連して
So I'm sitting in the classroom
それで私は教室に座っています
I'm looking like a zombie
ゾンビみたいな顔してるよ
I'm waiting for the bell to ring
鐘が鳴るのを待っています
I've got John Wayne stances
私にはジョン・ウェインのスタンスがある
I've got Erroll Flynn advances
エロール・フリンの前進を手に入れた
And it doesn't mean a doggone thing
そして、それは独断的な意味ではありません