Tinderbox 歌詞 日本語訳

Nostradamus said I predict
ノストラダムスは私が予言すると言いました
That the world will end at half past six
世界は6時半に終わるということ
What he didn't say was exactly when
彼が具体的にいつだったかは言わなかった
Was he listening to the radio?
彼はラジオを聞いていましたか?
Was he listening to the government?
彼は政府の言うことを聞いていたのだろうか？
Well he got us spooked anyway
まあ、とにかく彼は私たちを怖がらせた
We'd been running hot up until today
今日まで暑かったのに
But a wind of change blew across our sales
しかし、当社の販売に変化の風が吹きました
We were coasting on a winning streak
私たちは順調に連勝を続けていた
We were kings until the power failed
停電するまで私たちは王だった
We've been living in a tinderbox
私たちは火口箱の中で生きてきた
And two sparks can set the whole thing off
そして2つの火花がすべてを引き起こす可能性があります
Rubbing up together around the clock
24時間一緒にこすり合う
Lately we've been getting more roll than rock
最近はロックよりもロールが多くなってきた
You and me together in a tinderbox (tinderbox)
あなたと私は火口箱で一緒に（火口箱）
Two sparks can set the whole thing off
2つの火花がすべてを引き起こします
Rubbing up together around the clock
24時間一緒にこすり合う
Lately we've been getting more roll than rock
最近はロックよりもロールが多くなってきた
You and me together in a tinderbox
あなたと私は火口箱で一緒に
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Godzilla came in disguise
ゴジラが変装してやって来た
Tore the building down right before our eyes
私たちの目の前で建物を取り壊した
Kept the needle out of the red balloon
赤い風船から針を外さないようにした
Was he worried we might go too far
彼は私たちが行き過ぎてしまうのではないかと心配していたのだろうか
Maybe wind up rhyming moon and June
月と六月の韻を踏むことになるかもしれない
The sun descends down in Mexico
メキシコに太陽が沈む
While a fancy car back on Savile Row
高級車でサヴィル・ロウに戻りながら
Shows the price of fame leads to overkill
名声の代償が行き過ぎにつながることを示す
Things are gonna have to change
物事は変わらなければならないだろう
Some holes along the road get filled
道路沿いの穴がいくつか埋まっています
We've been living in a tinderbox
私たちは火口箱の中で生きてきた
And two sparks can set the whole thing off
そして2つの火花がすべてを引き起こす可能性があります
Rubbing up together around the clock
24時間一緒にこすり合う
Lately we've been getting more roll than rock
最近はロックよりもロールが多くなってきた
You and me together in a tinderbox (tinderbox)
あなたと私は火口箱で一緒に（火口箱）
Two sparks can set the whole thing off
2つの火花がすべてを引き起こします
Rubbing up together around the clock
24時間一緒にこすり合う
Lately we've been getting more roll than rock
最近はロックよりもロールが多くなってきた
You and me together in a tinderbox
あなたと私は火口箱で一緒に
Pressure's gonna cook us if we don't unlock it
ロックを解除しないとプレッシャーが私たちを苦しめるだろう
Guns going off if we don't uncock it
コックを開けないと銃が鳴り響く
We've gotta climb out of the other one's pocket
私たちは相手のポケットから這い出さなければなりません
Or we're gonna burn, out on this beautiful rocket
さもなければ、この美しいロケットに乗って燃え尽きてしまうだろう
Tinderbox
火口箱
And two sparks can set the whole thing off
そして2つの火花がすべてを引き起こす可能性があります
Rubbing up together around the clock
24時間一緒にこすり合う
Lately we've been getting more roll than rock
最近はロックよりもロールが多くなってきた
You and me together in a tinderbox (tinderbox)
あなたと私は火口箱で一緒に（火口箱）
Two sparks can set the whole thing off
2つの火花がすべてを引き起こします
Rubbing up together around the clock
24時間一緒にこすり合う
Lately we've been getting more roll than rock
最近はロックよりもロールが多くなってきた
You and me together in a tinderbox
あなたと私は火口箱で一緒に