Complicated Shadows كلمات أغنية ترجمة عربية

ELVIS COSTELLO ? COMPLICATED SHADOWS
إلفيس كوستيلو؟ ظلال معقدة
Chords by portonikos@gmail.com
الحبال بواسطة portonikos@gmail.com
Intro A D G x 4
مقدمة A D G × 4
Well, you know your time has come
حسنا، أنت تعلم أن وقتك قد حان
And you're sorry for what you've done
وأنت نادم على ما فعلته
You should've never been playing with a gun in those complicated shadows
لم يكن عليك مطلقًا اللعب بمسدس في تلك الظلال المعقدة
Well, there's a line that you must toe
حسنًا، هناك خط يجب عليك اتباعه
And it will soon be time to go
وسوف يحين وقت الرحيل قريبًا
But it's darker than you know in those complicated shadows
لكنها أغمق مما تعلم في تلك الظلال المعقدة
All you gangsters and rude clowns, Who were shooting up the town
يا جميع رجال العصابات والمهرجين الوقحين الذين كانوا يطلقون النار على المدينة
When you should've found someone to put the blame on
عندما كان يجب عليك العثور على شخص ما لإلقاء اللوم عليه
Though the fury's hot and hard, I still see that cold graveyard
على الرغم من أن الغضب ساخن وقاس، إلا أنني ما زلت أرى تلك المقبرة الباردة
There's a solitary stone that's got your name on
هناك حجر منفرد مكتوب عليه اسمك
You don't have to take it from me
ليس عليك أن تأخذها مني
But I know of what I spake
لكني أعرف ما قلته
You think you're like iron and steel
تعتقد أنك مثل الحديد والصلب
But iron and steel will bend and break in these complicated shadows
لكن الحديد والصلب سوف ينحني وينكسر في هذه الظلال المعقدة
No... (solo) A D G x3 A D
لا... (منفرداً) A D G x3 A D
Sometimes justice, you will find, Is just dumb not color blind
في بعض الأحيان ستجد أن العدالة مجرد غبية وليست مصابة بعمى الألوان
And your poor shattered mind can't take it all in
وعقلك المسكين المحطم لا يستطيع أن يستوعب كل هذا
All those phantoms and their shades, Should jump up on Judgement Day
كل تلك الأشباح وظلالها، يجب أن تقفز يوم القيامة
And say to the Almighty "I'm still stinking of sin"
وقل تعالى "ما زلت أشم رائحة الذنب"
But the jury was dismissed
لكن تم فصل هيئة المحلفين
Took his neck and they gave it a twist
أخذوا رقبته وأعطوها لمسة
So you see, you won't be missed in those complicated shadows
لذا كما ترى، لن يتم تفويتك في تلك الظلال المعقدة
You can say just what you like
يمكنك أن تقول فقط ما تريد
In a voice like a John Ford film
بصوت مثل فيلم جون فورد
Take the law into your hands
خذ القانون بين يديك
And you will soon get tired of killing in those complicated shadows
وسوف تتعب قريبًا من القتل في تلك الظلال المعقدة
Complicated shadows x 3
ظلال معقدة × 3