Complicated Shadows Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ELVIS COSTELLO ? COMPLICATED SHADOWS
ELVIS COSTELLO mu? KARMAŞIK GÖLGELER
Chords by portonikos@gmail.com
Akorlar portonikos@gmail.com'dan
Intro A D G x 4
Giriş AD G x 4
Well, you know your time has come
Eh, biliyorsun zamanın geldi
And you're sorry for what you've done
Ve yaptığın şey için üzgünsün
You should've never been playing with a gun in those complicated shadows
O karmaşık gölgelerde asla silahla oynamamalıydın
Well, there's a line that you must toe
Pekala, ayak basman gereken bir çizgi var
And it will soon be time to go
Ve yakında gitme zamanı gelecek
But it's darker than you know in those complicated shadows
Ama o karmaşık gölgeler bildiğinden daha karanlık
All you gangsters and rude clowns, Who were shooting up the town
Kasabaya ateş açan tüm gangsterler ve kaba palyaçolar
When you should've found someone to put the blame on
Suçu üzerine atacak birini bulman gerektiğinde
Though the fury's hot and hard, I still see that cold graveyard
Öfke sıcak ve sert olmasına rağmen hâlâ o soğuk mezarlığı görüyorum
There's a solitary stone that's got your name on
Üzerinde adın yazılı olan tek bir taş var
You don't have to take it from me
Onu benden almak zorunda değilsin
But I know of what I spake
Ama ne konuştuğumu biliyorum
You think you're like iron and steel
Demir ve çelik gibi olduğunu düşünüyorsun
But iron and steel will bend and break in these complicated shadows
Ama demir ve çelik bu karmaşık gölgelerde bükülecek ve kırılacak
No... (solo) A D G x3 A D
Hayır... (tek başına) A D G x3 A D
Sometimes justice, you will find, Is just dumb not color blind
Bazen adaletin renk körü değil, sadece aptal olduğunu anlarsın
And your poor shattered mind can't take it all in
Ve senin zavallı, parçalanmış zihnin hepsini kabul edemiyor
All those phantoms and their shades, Should jump up on Judgement Day
Bütün o hayaletler ve onların gölgeleri kıyamet gününde ortaya çıkacak
And say to the Almighty "I'm still stinking of sin"
Ve Yüce Allah'a "Hala günah kokuyorum" deyin
But the jury was dismissed
Ancak jüri görevden alındı
Took his neck and they gave it a twist
Boynunu aldılar ve büktüler
So you see, you won't be missed in those complicated shadows
Görüyorsun ya, o karmaşık gölgelerde kaçırılmayacaksın
You can say just what you like
Ne istersen söyleyebilirsin
In a voice like a John Ford film
John Ford filmi gibi bir sesle
Take the law into your hands
Hukuku elinize alın
And you will soon get tired of killing in those complicated shadows
Ve yakında o karmaşık gölgelerde öldürmekten yorulacaksın
Complicated shadows x 3
Karmaşık gölgeler x 3