Lip Service Paroles Traduction Française

LIP SERVICE
PRENDRE DES LÈVRES
Elvis Costello
Elvis Costello
You left the motor running.
Vous avez laissé le moteur tourner.
But I know you're so attractive.
Mais je sais que tu es si attirante.
Getting in some sharp practice.
S'entraîner de manière pointue.
You better not do anything reckless.
Tu ferais mieux de ne rien faire d'imprudent.
But everybody is going through the motions.
Mais tout le monde fait des mouvements.
Everybody is going through the motions.
Tout le monde fait les mouvements.
Are you really only going through the motions?
Est-ce que vous faites vraiment seulement des mouvements ?
Lip service is all you'll ever get from me.
Des paroles en l'air sont tout ce que vous obtiendrez de moi.
Lip service is all you'll ever get from me.
Des paroles en l'air sont tout ce que vous obtiendrez de moi.
Lip service is all you'll ever get from me.
Des paroles en l'air sont tout ce que vous obtiendrez de moi.
But if you change your mind, you can send a little letter to me.
Mais si tu changes d'avis, tu peux m'envoyer une petite lettre.
Don't make any sudden movements.
Ne faites aucun mouvement brusque.
These are dangerous amusements.
Ce sont des divertissements dangereux.
When did you become so choosy?
Quand es-tu devenu si exigeant ?
Don't act like you're above me; just look at your shoes.
N'agis pas comme si tu étais au-dessus de moi ; regarde juste tes chaussures.
But everybody is going through the motions.
Mais tout le monde fait des mouvements.
Everybody is going through the motions.
Tout le monde fait les mouvements.
Are you really only going through the motions?
Est-ce que vous faites vraiment seulement des mouvements ?
Lip service is all you'll ever get from me.
Des paroles en l'air sont tout ce que vous obtiendrez de moi.
Lip service is all you'll ever get from me.
Des paroles en l'air sont tout ce que vous obtiendrez de moi.
Lip service is all you'll ever get from me.
Des paroles en l'air sont tout ce que vous obtiendrez de moi.
But if you change your mind, you can send a little letter to me.
Mais si tu changes d'avis, tu peux m'envoyer une petite lettre.
But if you change your mind, you can send a little letter to me.
Mais si tu changes d'avis, tu peux m'envoyer une petite lettre.
But if you change your mind, you can send a little letter to me.
Mais si tu changes d'avis, tu peux m'envoyer une petite lettre.
|A |D(addE) Am/C Bm7(addE) Am|E6 |
|A |D(ajouterE) Am/C Bm7(ajouterE) Am|E6 |
Roy M. Randall, FG |
Roy M. Randall, FG |
Inconsequential Systems, Inc. | MORONS! I've got MORONS on my team!
Systèmes sans conséquence, Inc. | DES AIMÉS ! J'ai des MORONS dans mon équipe !