Lip Service Songtekst Nederlandse Vertaling

LIP SERVICE
LIPSERVICE
Elvis Costello
Elvis Costello
You left the motor running.
Je hebt de motor laten draaien.
But I know you're so attractive.
Maar ik weet dat je zo aantrekkelijk bent.
Getting in some sharp practice.
Een paar scherpe oefeningen doen.
You better not do anything reckless.
Je kunt beter niets roekeloos doen.
But everybody is going through the motions.
Maar iedereen gaat door de bewegingen heen.
Everybody is going through the motions.
Iedereen gaat door de bewegingen heen.
Are you really only going through the motions?
Ga je echt alleen maar door de bewegingen?
Lip service is all you'll ever get from me.
Lippendienst is het enige wat je ooit van mij zult krijgen.
Lip service is all you'll ever get from me.
Lippendienst is het enige wat je ooit van mij zult krijgen.
Lip service is all you'll ever get from me.
Lippendienst is het enige wat je ooit van mij zult krijgen.
But if you change your mind, you can send a little letter to me.
Maar als je van gedachten verandert, kun je mij een briefje sturen.
Don't make any sudden movements.
Maak geen plotselinge bewegingen.
These are dangerous amusements.
Dit zijn gevaarlijke amusementsactiviteiten.
When did you become so choosy?
Wanneer ben jij zo kieskeurig geworden?
Don't act like you're above me; just look at your shoes.
Doe niet alsof je boven mij staat; kijk maar naar je schoenen.
But everybody is going through the motions.
Maar iedereen gaat door de bewegingen heen.
Everybody is going through the motions.
Iedereen gaat door de bewegingen heen.
Are you really only going through the motions?
Ga je echt alleen maar door de bewegingen?
Lip service is all you'll ever get from me.
Lippendienst is het enige wat je ooit van mij zult krijgen.
Lip service is all you'll ever get from me.
Lippendienst is het enige wat je ooit van mij zult krijgen.
Lip service is all you'll ever get from me.
Lippendienst is het enige wat je ooit van mij zult krijgen.
But if you change your mind, you can send a little letter to me.
Maar als je van gedachten verandert, kun je mij een briefje sturen.
But if you change your mind, you can send a little letter to me.
Maar als je van gedachten verandert, kun je mij een briefje sturen.
But if you change your mind, you can send a little letter to me.
Maar als je van gedachten verandert, kun je mij een briefje sturen.
|A |D(addE) Am/C Bm7(addE) Am|E6 |
|A |D(addE) Am/C Bm7(addE) Am|E6 |
Roy M. Randall, FG |
Roy M. Randall, FG |
Inconsequential Systems, Inc. | MORONS! I've got MORONS on my team!
Inconsequent Systems, Inc. | MORONEN! Ik heb MORONS in mijn team!