Lipstick Vogue 歌詞 日本語訳

Don't say you love me when it's just a rumor
ただの噂なのに愛してるなんて言わないで
Don't say a word if there is any doubt
疑問があるなら何も言わないでください
Sometimes I think that love is just a tumour;
時々、愛なんてただの腫瘍じゃないかと思うことがある。
you've got to cut it out.
それを切り取らなければなりません。
You say you're sorry for the things that you've done.
あなたは自分のしたことを申し訳ないと言います。
You say you're sorry but you know you don't mean it.
あなたはごめんなさいとは言いますが、それが本意ではないことを知っています。
I wouldn't worry. I had so much fun.
心配することはありません。とても楽しかったです。
Sometimes I almost feel just like a human being
時々私はまるで人間のように感じることがあります
It's you
それはあなたです
not just another mouth in the lipstick vogue
口紅の流行の単なる口ではありません
It's you
それはあなたです
not just another mouth in the lipstick vogue
口紅の流行の単なる口ではありません
Get to the slot machine almost dead on arrival
到着時にほぼ死んでいるスロットマシンにアクセスする
Just hit me one more time with that live wire
もう一度その活線で私を殴ってください
Maybe they told you you were only a girl in a million
もしかしたら、あなたは100万人に一人の女の子だと言われたかもしれません
You say I've got not feelings;
あなたは私には感情がないと言います。
Bm (in triplet)G Em
Bm(三連符)Gm
this is a good way to kill them
これは彼らを殺す良い方法です
Select the control and then insert the token
コントロールを選択してトークンを挿入します
You wanna throw me away but I'm not broken.
あなたは私を捨てたいと思っていますが、私は壊れていません。
You've got a lot to say. Well I'm not joking.
言いたいことがたくさんあります。冗談じゃないよ。
There are some words they don't allow to be spoken.
彼らが話すことを許可していない言葉がいくつかあります。
Sometimes I almost feel just like a human being
時々私はまるで人間のように感じることがあります
It's you
それはあなたです
not just another, not just another mouth in the lipstick vogue
口紅の流行の単なる別の口ではなく、単なる別の口ではありません
It's you
それはあなたです
not just another mouth in the lipstick vogue
口紅の流行の単なる口ではありません
Not just another mouth lost in the lipstick vogue (Repeat 4 times)
口紅の流行で失われた口がまた一つ増えただけではありません (4 回繰り返します)
end (in triplet) G Em
Em 終わり (三連符)