Man Out of Time كلمات أغنية ترجمة عربية

from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
من: كريستيان كوربانكا، كولونيا، ألمانيا
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
البريد الإلكتروني: Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: Man Out Of Time by Elvis Costello And The Attractions
كلمات وأوتار: Man Out Of Time بقلم إلفيس كوستيلو ومناطق الجذب
Suggestions and corrections are always welcome!
الاقتراحات والتصحيحات هي دائما موضع ترحيب!
date: 95/10/15
التاريخ: 10/95/15
So this is where he came to hide
لذلك هذا هو المكان الذي جاء للاختباء فيه
When he ran from you
عندما هرب منك
In a private detective overcoat
في معطف المباحث الخاص
And dirty dead men's shoes
وأحذية الرجال الميتة القذرة
The pretty things of Knightsbridge
الأشياء الجميلة في نايتسبريدج
Lying for of Minister of State
الكذب على وزير الدولة
Are a far cry from the nod and wink
هي بعيدة كل البعد عن الإيماءة والغمز
Here at Traitors' Gate
هنا عند بوابة الخونة
'Cause the high heel he used to be has been ground down
لأن الكعب العالي الذي كان عليه قد تم طحنه
And he listens for the footsteps
ويستمع للخطى
That would follow him around
من شأنه أن يتبعه
To murder - my love - is a crime
القتل - يا حبي - جريمة
But will you still love - a man out of time
ولكن هل ستظل تحب - رجلاً عفا عليه الزمن؟
There's a tupenny ha'ppenny millionaire
هناك مليونير توبيني هابيني
Looking for a fourpenny one
أبحث عن واحدة بأربعة بنسات
With a tight grip on the short hairs
مع قبضة محكمة على الشعر القصير
Of the public imagination
من الخيال العام
But for his private wife and kids somehow
ولكن لزوجته الخاصة وأطفاله بطريقة أو بأخرى
Real life becomes a rumour
الحياة الحقيقية تصبح إشاعة
Days of Dutch courage, just three French letters
أيام الشجاعة الهولندية، ثلاثة أحرف فرنسية فقط
And a German sense of humor
وروح الدعابة الألمانية
He's got a mind like a sewer and a heart like a fridge
لديه عقل مثل المجاري وقلب مثل الثلاجة
He stands to be insulted
فهو معرض للإهانة
And he pays for the privilege
ويدفع ثمن الامتياز
To murder - my love - is a crime
القتل - يا حبي - جريمة
But will you still love - a man out of time
ولكن هل ستظل تحب - رجلاً عفا عليه الزمن؟
The biggest wheels of industry
أكبر عجلات الصناعة
Retire sharp and short
التقاعد حاد وقصير
And after the dinner overtures
وبعد مبادرات العشاء
Are nothing but an afterthought
ليست سوى فكرة لاحقة
Somebody's creeping in the kitchen
شخص ما يزحف في المطبخ
There's a reputation to be made
هناك سمعة يجب صنعها
Whose nerves are always on the knife's edge
الذي أعصابه دائما على حد السكين
And who's up late polishing the blade
ومن تأخر في تلميع النصل
Love is always scarpering or cowering or fawning
الحب دائمًا يخاف أو يرتعد أو يتملق
You drink yourself insensitive
أنت تشرب نفسك غير حساس
And hate yourself in the morning
وتكره نفسك في الصباح
To murder - my love - is a crime
القتل - يا حبي - جريمة
But will you still love - a man out of time
ولكن هل ستظل تحب - رجلاً عفا عليه الزمن؟
Seite 1 von 2
الموقع 1 من 2