Man Out of Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
Nereden: Christian Korbanka, Köln, Almanya
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
e-posta: Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: Man Out Of Time by Elvis Costello And The Attractions
Man Out Of Time - Elvis Costello And The Attractions şarkı sözleri ve akorları
Suggestions and corrections are always welcome!
Öneriler ve düzeltmeler her zaman memnuniyetle karşılanır!
date: 95/10/15
tarih: 95/10/15
So this is where he came to hide
Demek saklanmaya geldiği yer burası
When he ran from you
Senden kaçtığında
In a private detective overcoat
Özel dedektif paltosuyla
And dirty dead men's shoes
Ve kirli ölü erkek ayakkabıları
The pretty things of Knightsbridge
Knightsbridge'in güzel şeyleri
Lying for of Minister of State
Devlet Bakanı adına yalan söylemek
Are a far cry from the nod and wink
Baş sallamaktan ve göz kırpmaktan çok uzaktayız
Here at Traitors' Gate
Burada, Hainlerin Kapısında
'Cause the high heel he used to be has been ground down
Çünkü eskiden olduğu yüksek topuk artık yerle bir oldu
And he listens for the footsteps
Ve ayak seslerini dinliyor
That would follow him around
Bu onu takip ederdi
To murder - my love - is a crime
Aşkımı öldürmek suçtur
But will you still love - a man out of time
Ama yine de sevecek misin - zamanı geçmiş bir adamı
There's a tupenny ha'ppenny millionaire
Bir tupenny ha'ppenny milyoneri var
Looking for a fourpenny one
Dört kuruşluk bir tane arıyorum
With a tight grip on the short hairs
Kısa tüyleri sıkı bir şekilde kavrayarak
Of the public imagination
Halkın hayal gücünden
But for his private wife and kids somehow
Ama bir şekilde özel karısı ve çocukları için
Real life becomes a rumour
Gerçek hayat söylentiye dönüşüyor
Days of Dutch courage, just three French letters
Hollanda'nın cesaret dolu günleri, sadece üç Fransızca harf
And a German sense of humor
Ve Alman mizah anlayışı
He's got a mind like a sewer and a heart like a fridge
Kanalizasyon gibi bir aklı ve buzdolabı gibi bir kalbi var
He stands to be insulted
Hakarete uğramaya hazır
And he pays for the privilege
Ve ayrıcalığın bedelini ödüyor
To murder - my love - is a crime
Aşkımı öldürmek suçtur
But will you still love - a man out of time
Ama yine de sevecek misin - zamanı geçmiş bir adamı
The biggest wheels of industry
Sanayinin en büyük çarkları
Retire sharp and short
Keskin ve kısa emekli olun
And after the dinner overtures
Ve akşam yemeği tekliflerinden sonra
Are nothing but an afterthought
Sonradan düşünülmüş bir düşünceden başka bir şey değil
Somebody's creeping in the kitchen
Birisi mutfakta sürünüyor
There's a reputation to be made
Yapılması gereken bir itibar var
Whose nerves are always on the knife's edge
Sinirleri her zaman bıçak sırtında olan
And who's up late polishing the blade
Ve kim geç saatlere kadar bıçağı cilalıyor
Love is always scarpering or cowering or fawning
Aşk her zaman korkutur, siner veya yaltaklanır
You drink yourself insensitive
Kendini duyarsızca içiyorsun
And hate yourself in the morning
Ve sabahları kendinden nefret et
To murder - my love - is a crime
Aşkımı öldürmek suçtur
But will you still love - a man out of time
Ama yine de sevecek misin - zamanı geçmiş bir adamı
Seite 1 von 2
Sayfa 1/2