Man Out of Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
od: Christian Korbanka, Kolonia, Niemcy
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: Man Out Of Time by Elvis Costello And The Attractions
tekst i akordy utworu: Man Out Of Time w wykonaniu Elvisa Costello And The Attractions
Suggestions and corrections are always welcome!
Sugestie i poprawki są zawsze mile widziane!
date: 95/10/15
data: 95.10.15
So this is where he came to hide
Więc to tutaj przyszedł się ukryć
When he ran from you
Kiedy od ciebie uciekł
In a private detective overcoat
W płaszczu prywatnego detektywa
And dirty dead men's shoes
I brudne buty martwego mężczyzny
The pretty things of Knightsbridge
Ładne rzeczy z Knightsbridge
Lying for of Minister of State
Kłamstwo Ministra Stanu
Are a far cry from the nod and wink
Daleko im do skinienia głową i mrugnięcia okiem
Here at Traitors' Gate
Tutaj, przy Bramie Zdrajców
'Cause the high heel he used to be has been ground down
Bo wysoki obcas, który kiedyś nosił, został zeszlifowany
And he listens for the footsteps
I nasłuchuje kroków
That would follow him around
To by za nim podążało
To murder - my love - is a crime
Zamordowanie – kochanie – jest zbrodnią
But will you still love - a man out of time
Ale czy nadal będziesz kochać - człowieka nie na czasie
There's a tupenny ha'ppenny millionaire
Oto milioner typu tupenny ha'ppenny
Looking for a fourpenny one
Szukam czteropensówki
With a tight grip on the short hairs
Z mocnym chwytem krótkich włosów
Of the public imagination
O wyobraźni publicznej
But for his private wife and kids somehow
Ale jakoś dla swojej prywatnej żony i dzieci
Real life becomes a rumour
Prawdziwe życie staje się plotką
Days of Dutch courage, just three French letters
Dni holenderskiej odwagi, tylko trzy francuskie litery
And a German sense of humor
I niemieckie poczucie humoru
He's got a mind like a sewer and a heart like a fridge
Ma umysł jak kanał ściekowy i serce jak lodówka
He stands to be insulted
Uważa się za obrażonego
And he pays for the privilege
I płaci za ten przywilej
To murder - my love - is a crime
Zamordowanie – kochanie – jest zbrodnią
But will you still love - a man out of time
Ale czy nadal będziesz kochać - człowieka nie na czasie
The biggest wheels of industry
Największe koła przemysłu
Retire sharp and short
Odejdź na emeryturę ostro i krótko
And after the dinner overtures
I po uwerturach obiadowych
Are nothing but an afterthought
Są niczym innym jak refleksją
Somebody's creeping in the kitchen
Ktoś pełza po kuchni
There's a reputation to be made
Trzeba zdobyć reputację
Whose nerves are always on the knife's edge
Którego nerwy są zawsze na ostrzu noża
And who's up late polishing the blade
I kto nie śpi do późna, polerując ostrze
Love is always scarpering or cowering or fawning
Miłość zawsze się straszy, kuli lub przymila
You drink yourself insensitive
Pijesz nieczuły
And hate yourself in the morning
I nienawidź siebie rano
To murder - my love - is a crime
Zamordowanie – kochanie – jest zbrodnią
But will you still love - a man out of time
Ale czy nadal będziesz kochać - człowieka nie na czasie
Seite 1 von 2
Strona 1 z 2