Miracle Man 歌詞 日本語訳

You never asked me what I wanted. You only asked me why.
あなたは私が何を望んでいるのか決して尋ねませんでした。あなたは私に理由を尋ねただけです。
I never thought that so much trouble was a restin' on my reply,
こんなに大変なことが返事を待っているとは思いませんでした、
I could say it was the nights when I was lonely
寂しい夜だったと言えます
and you were the only one who'd come.
そして来たのはあなただけでした。
I could tell you that I like your sensitivity,
あなたの感性が好きだと言えますが、
when you know it's the way that you walk.
それが自分の歩く道だとわかったとき。
Why do you have to say that there's always someone
なぜいつも誰かがいると言わなければならないのですか
who can do it better than I can?
誰が私より上手にできるでしょうか？
But don't you think that I know that walking on the water
でも、私が水の上を歩いていることを知っていると思わない？
B n.c. B B B B B
Bn.c. B B B B B
won't make me a miracle man?
私を奇跡の人にしてくれませんか？
Baby's gotta have the things she wants.
赤ちゃんは欲しいものを持っているはずです。
You know she's gotta have the things she loves.
彼女は自分が愛するものを持っていなければならないことを知っています。
She's got a ten-inch bamboo cigarette holder
彼女は10インチの竹製タバコホルダーを持っています
and her black patent leather gloves.
そして彼女の黒いエナメル革の手袋。
And I'm doing everything just tryin' to please her,
そして私はただ彼女を喜ばせようとあらゆることをしているのですが、
even crawling around on all fours.
四つん這いでも。
Oh, I thought by now that it was gonna be easy,
ああ、もう簡単だと思ってたんだけど、
but she still seems to want for more.
しかし、彼女はまだもっと欲しいようです。
(chorus)
(コーラス)
Yeah they're givin' you a bad reputation just because you've never
そう、彼らはあなたに悪い評判を与えているのです。
been
いた
denied. You try to say you've done it all before. Baby, you know
否定されました。あなたは以前にすべてをやったと言おうとします。ベイビー、知ってるよ
that you
あなたが
just get tired. Yet everybody loves you so much, girl.
ただ疲れる。それでも、みんなはあなたのことをとても愛しています、お嬢さん。
I just don't know how you stand the strain. Oh, but I'm the one who's
ただ、あなたがどうやって緊張に耐えているのか分かりません。ああ、でも私はその人です。
here
ここで
tonight, and I don't wanna do it all in vain.
今夜、すべてを無駄にしたくない。
(chorus)
(コーラス)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=
michael p mccullough ++++ Klamath Falls OR # 1.541.884.3278
マイケル・P・マッカロウ ++++ クラマス・フォールズ OR # 1.541.884.3278
michael@magick.net michaelm@cdsnet.net
michael@magick.net michaelm@cdsnet.net
all moanday, tearsday, wailsday, thumpsday, frightday, shatterday (joyce/FW)
すべての月の日、涙の日、嘆きの日、サンプデイ、フライデー、シャッターデイ (ジョイス/FW)
http://www.magick.net/~michael/ http://www.magick.net/~michael/music.html
http://www.magick.net/~michael/ http://www.magick.net/~michael/music.html