Motel Matches 歌詞 日本語訳

Somewhere in the distance I can hear "Who Shot Sam?"
どこか遠くで「サムを撃ったのは誰?」という声が聞こえる。
This is my conviction, that I am an innocent man
これが私の信念です、私は無実です
Though you say I'm unkind
不親切だと君は言うけど
I'm being as nice as I can
私はできる限り優しくしています
Boys everywhere, fumbling with the catches
どこでも少年たちが獲物を手探りしている
I struck lucky with motel matches
モーテルマッチで幸運に恵まれた
Falling for you without a second look
二度見することなくあなたに恋に落ちます
Falling out of your open pocketbook
開いた手帳から落ちる
Giving you away like motel matches
モーテルマッチのようにあなたにプレゼントする
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
C (REPEAT OF FIRST VERSE)
C (最初のヴァースの繰り返し)
I wake with the siren in an emergency
緊急時にはサイレンで目が覚めます
Though your mind is full of love
あなたの心は愛でいっぱいなのに
In your eyes there is a vacancy
君の目には空白がある
And you know what I'll do
そして、あなたは私が何をするか知っています
When the light outside changes from red to blue
外の光が赤から青に変わるとき
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
上記は、ギタリストを学ぶことを目的とした形式での、この素晴らしい曲の単なる私の解釈です。
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
アーティストまたは出版社の曲の楽譜をコピーまたは複製する試みは行われていません。
if such exists.
そのようなものが存在する場合。
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
情報提供のみを目的として使用できます。曲を本来のとおりに再生するには、次のことを行う必要があります。
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
曲の公式楽譜を購入してください。曲を購入して聞いて学ぶこともできます。
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
曲のリズムとタイミング - 曲をある程度正確に演奏したい場合、これは不可欠です