Riot Act Songtekst Nederlandse Vertaling

Forever
Voor altijd
doesn't mean forever anymore
betekent niet meer voor altijd
I said forever
Ik zei voor altijd
But it doesn't look like I'm gonna be around much anymore
Maar het ziet er niet naar uit dat ik er veel meer zal zijn
When the heat gets so tropical
Als de hitte zo tropisch wordt
And the talk gets so topical
En het gesprek wordt zo actueel
D D/C Bm7 (can use B5)
D D/C Bm7 (kan B5 gebruiken)
Riot act - you can read me the riot act
Oproerdaad - je kunt mij de oproerdaad voorlezen
You can make me a matter of fact
Je kunt van mij een feit maken
Or a villain in a million
Of een slechterik uit een miljoen
A slip of the tongue is gonna keep me civilian
Een verspreking houdt mij burgerlijk
Why do you talk such stupid nonsense
Waarom praat je zulke stomme onzin?
When my mind could rest much easier
Toen mijn geest veel gemakkelijker kon rusten
Instead of all this dumb dumb insolence
In plaats van al deze stomme onbeschaamdheid
I would be happier with amnesia
Ik zou gelukkiger zijn met geheugenverlies
They say forget her
Ze zeggen: vergeet haar
Now it looks like you're either gonna be before me or against me
Nu lijkt het erop dat je óf vóór mij óf tegen mij zult zijn
I got your letter
Ik heb je brief gekregen
Now they say I don't care for the color that it paints me
Nu zeggen ze dat het mij niet uitmaakt welke kleur het mij geeft
Trying to be so bad is bad enough
Proberen zo slecht te zijn is al erg genoeg
Don't make me laugh by talking tough
Laat me niet lachen door stoer te praten
Don't put your heart out on your sleeve
Steek uw hart niet uit de mouwen
When your remarks are off the cuff
Wanneer uw opmerkingen niet voor de hand liggen
Chorus . . . . . .
Koor. . . . . .
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++michael p mccullough ++++ Klamath Falls OR # 1.541.884.3278
++++++++++++++++++++++++++++++++++++ michael p mccullough ++++ Klamath Falls OR # 1.541.884.3278
michael@magick.net michaelm@cdsnet.net
michael@magick.net michaelm@cdsnet.net
all moanday, tearsday, wailsday, thumpsday, frightday, shatterday (joyce/FW)
alle maandagen, tranendag, jammerdag, dreundag, schrikdag, verbrijzeldag (joyce/FW)
http://www.magick.net/~michael/ http://www.magick.net/~michael/music.html
http://www.magick.net/~michael/ http://www.magick.net/~michael/music.html