Veronica كلمات أغنية ترجمة عربية

Veronica- Elvis Costell0
فيرونيكا- إلفيس كوستيل0
Verse 1:
الآية 1:
Is it all in that pretty little head of yours?
هل كل هذا في رأسك الصغير الجميل؟
What goes on in that place in the dark?
ماذا يحدث في ذلك المكان في الظلام؟
Well I used to know a girl and I would have sworn
حسنًا، كنت أعرف فتاة وأقسمت
That her name was Veronica
أن اسمها كان فيرونيكا
Well she used to have a carefree mind of her own
حسنًا، لقد كانت تمتلك عقلًا خاليًا من الهموم خاصًا بها
And a delicate look in her eye
ونظرة رقيقة في عينيها
These days I'm afraid she's not even shure
في هذه الأيام أخشى أنها ليست حتى شور
If her name is Veronica
إذا كان اسمها فيرونيكا
Chorus:
جوقة:
Do you suppose, that waiting hands on eyes
هل تفترض أن الانتظار الأيدي على العيون
Veronica's gone to hide?
فيرونيكا ذهبت للاختباء؟
And all the time she laughs at those
وطوال الوقت تضحك على هؤلاء
Who shout her name and steal her clothes
من يصرخ باسمها ويسرق ملابسها
Veronica - Veronica - Veronica
فيرونيكا - فيرونيكا - فيرونيكا
Verse 2:
الآية 2:
Did the days drag by? Did the favor wane?
هل مرت الأيام؟ هل انحسر الفضل؟
Did he roam down the town all the time?
هل كان يتجول في المدينة طوال الوقت؟
Will you wake from a dream, with the wolf at the door
هل ستستيقظ من الحلم والذئب عند الباب؟
Reaching out for Veronica?
الوصول إلى فيرونيكا؟
Well it was all sixty-five years ago
حسنًا، لقد كان كل ذلك قبل خمسة وستين عامًا
When the world was the street where she lived
عندما كان العالم هو الشارع الذي تعيش فيه
And a young man sailed on a ship in the sea
وأبحر شاب في سفينة في البحر
With a picture of Veronica
مع صورة فيرونيكا
Bridge:
الجسر:
On the "Empress of India"
عن "إمبراطورة الهند"
And as she closed her eyes upon the world
وكما أغمضت عينيها على العالم
And picked upon the bones of last week's news
والتقطت عظام أخبار الأسبوع الماضي
She spoke his name out loud again
نطقت اسمه بصوت عال مرة أخرى
Repeat Chorus
كرر جوقة
Veronica sits in her favourite chair
تجلس فيرونيكا على كرسيها المفضل
And she sits very quiet and still
وهي تجلس هادئة جدًا ولا تزال
And they call her name that they never get right
ويطلقون عليها اسمها الذي لا يصح أبدا
And if they don't then nobody else will
وإذا لم يفعلوا ذلك فلن يفعله أحد آخر
But she used to have a carefree mind of her own
لكنها اعتادت أن يكون لها عقلها الخالي من الهموم
With devilish look in her eye
مع نظرة شيطانية في عينيها
Saying "You can call me anything you like
قائلا "يمكنك الاتصال بي أي شيء تريد
But my name is Veronica"
لكن اسمي فيرونيكا"
Repeat Chorus
كرر جوقة