Veronica Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Veronica- Elvis Costell0
Veronica- Elvis Costell0
Verse 1:
Ayet 1:
Is it all in that pretty little head of yours?
Bunların hepsi o sevimli küçük kafanın içinde mi?
What goes on in that place in the dark?
Karanlıkta o yerde neler oluyor?
Well I used to know a girl and I would have sworn
Bir kız tanıyordum ve yemin ederdim
That her name was Veronica
Adının Veronica olduğunu
Well she used to have a carefree mind of her own
Eskiden kendine ait kaygısız bir zihni vardı
And a delicate look in her eye
Ve gözlerinde hassas bir bakış
These days I'm afraid she's not even shure
Bu günlerde korkarım ki o shure bile değil
If her name is Veronica
Eğer adı Veronica ise
Chorus:
Koro:
Do you suppose, that waiting hands on eyes
Sence bekleyen eller gözlerin üzerinde mi?
Veronica's gone to hide?
Veronica saklanmaya mı gitti?
And all the time she laughs at those
Ve her zaman bunlara gülüyor
Who shout her name and steal her clothes
Adını haykıran ve kıyafetlerini çalan
Veronica - Veronica - Veronica
Veronica - Veronica - Veronica
Verse 2:
Ayet 2:
Did the days drag by? Did the favor wane?
Günler mi geçti? İyilik azaldı mı?
Did he roam down the town all the time?
Her zaman kasabada mı dolaştı?
Will you wake from a dream, with the wolf at the door
Kapıda kurt varken bir rüyadan mı uyanacaksın?
Reaching out for Veronica?
Veronica'ya mı ulaşıyorsun?
Well it was all sixty-five years ago
Yani bunların hepsi altmış beş yıl önceydi
When the world was the street where she lived
Dünya onun yaşadığı sokak iken
And a young man sailed on a ship in the sea
Ve genç bir adam denizde bir gemiye bindi
With a picture of Veronica
Veronica'nın bir resmiyle
Bridge:
Köprü:
On the "Empress of India"
"Hindistan İmparatoriçesi" üzerine
And as she closed her eyes upon the world
Ve dünyaya gözlerini kapattığında
And picked upon the bones of last week's news
Ve geçen haftaki haberlerin kemiklerini topladım
She spoke his name out loud again
Adını yine yüksek sesle söyledi
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
Veronica sits in her favourite chair
Veronica en sevdiği sandalyede oturuyor
And she sits very quiet and still
Ve çok sessiz ve hareketsiz oturuyor
And they call her name that they never get right
Ve asla doğru anlayamadıkları bir şekilde onun adını söylüyorlar
And if they don't then nobody else will
Ve eğer onlar bunu yapmazlarsa o zaman başka hiç kimse yapamayacak
But she used to have a carefree mind of her own
Ama eskiden kendine ait kaygısız bir zihni vardı
With devilish look in her eye
Gözlerindeki şeytani bakışla
Saying "You can call me anything you like
"Bana istediğin gibi hitap edebilirsin" diyerek
But my name is Veronica"
Ama benim adım Veronica"
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla