Veronica Songtekst Nederlandse Vertaling

Veronica- Elvis Costell0
Veronica-Elvis Costell0
Verse 1:
Vers 1:
Is it all in that pretty little head of yours?
Zit het allemaal in dat mooie hoofdje van je?
What goes on in that place in the dark?
Wat gebeurt er op die plek in het donker?
Well I used to know a girl and I would have sworn
Nou, ik kende een meisje en ik zou het gezworen hebben
That her name was Veronica
Dat haar naam Veronica was
Well she used to have a carefree mind of her own
Nou, ze had vroeger een zorgeloze eigen geest
And a delicate look in her eye
En een delicate blik in haar ogen
These days I'm afraid she's not even shure
Tegenwoordig ben ik bang dat ze het niet eens zeker weet
If her name is Veronica
Als haar naam Veronica is
Chorus:
refrein:
Do you suppose, that waiting hands on eyes
Stel je voor, dat wachten met de handen op de ogen
Veronica's gone to hide?
Veronica is zich gaan verstoppen?
And all the time she laughs at those
En de hele tijd lacht ze daar om
Who shout her name and steal her clothes
Die haar naam schreeuwen en haar kleren stelen
Veronica - Veronica - Veronica
Veronica - Veronica - Veronica
Verse 2:
Vers 2:
Did the days drag by? Did the favor wane?
Gingen de dagen voorbij? Is de gunst afgenomen?
Did he roam down the town all the time?
Heeft hij de hele tijd door de stad gezworven?
Will you wake from a dream, with the wolf at the door
Word jij wakker uit een droom, met de wolf aan de deur
Reaching out for Veronica?
Op zoek naar Veronica?
Well it was all sixty-five years ago
Nou, het was allemaal vijfenzestig jaar geleden
When the world was the street where she lived
Toen de wereld de straat was waar ze woonde
And a young man sailed on a ship in the sea
En een jonge man voer op een schip in de zee
With a picture of Veronica
Met een foto van Veronica
Bridge:
Brug:
On the "Empress of India"
Over de "keizerin van India"
And as she closed her eyes upon the world
En terwijl ze haar ogen sloot voor de wereld
And picked upon the bones of last week's news
En pikte de botten van het nieuws van vorige week op
She spoke his name out loud again
Ze sprak zijn naam opnieuw hardop uit
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Veronica sits in her favourite chair
Veronica zit in haar favoriete stoel
And she sits very quiet and still
En ze zit heel stil en stil
And they call her name that they never get right
En ze noemen haar naam die ze nooit goed krijgen
And if they don't then nobody else will
En als ze dat niet doen, zal niemand anders het doen
But she used to have a carefree mind of her own
Maar vroeger had ze een zorgeloze eigen geest
With devilish look in her eye
Met duivelse blik in haar ogen
Saying "You can call me anything you like
Zeggen: 'Je kunt me noemen hoe je maar wilt
But my name is Veronica"
Maar mijn naam is Veronica"
Repeat Chorus
Herhaal refrein