Veronica Versuri Traducere în Română

Veronica- Elvis Costell0
Veronica- Elvis Costell0
Verse 1:
Versetul 1:
Is it all in that pretty little head of yours?
Este totul în capul ăla drăguț al tău?
What goes on in that place in the dark?
Ce se întâmplă în acel loc în întuneric?
Well I used to know a girl and I would have sworn
Ei bine, cunoșteam o fată și aș fi jurat
That her name was Veronica
Că o chema Veronica
Well she used to have a carefree mind of her own
Ei bine, ea avea o minte fără griji
And a delicate look in her eye
Și o privire delicată în ochiul ei
These days I'm afraid she's not even shure
Zilele astea mă tem că nici măcar nu este sigură
If her name is Veronica
Dacă o cheamă Veronica
Chorus:
Refren:
Do you suppose, that waiting hands on eyes
Crezi, că așteaptă mâinile pe ochi
Veronica's gone to hide?
Veronica s-a ascuns?
And all the time she laughs at those
Și tot timpul ea râde de acestea
Who shout her name and steal her clothes
Care îi strigă numele și îi fură hainele
Veronica - Veronica - Veronica
Veronica - Veronica - Veronica
Verse 2:
Versetul 2:
Did the days drag by? Did the favor wane?
Au trecut zilele? Favoarea a scazut?
Did he roam down the town all the time?
A cutreierat tot timpul prin oraș?
Will you wake from a dream, with the wolf at the door
Te vei trezi dintr-un vis, cu lupul la uşă
Reaching out for Veronica?
Vrei să te întinzi pe Veronica?
Well it was all sixty-five years ago
Ei bine, totul a fost acum șaizeci și cinci de ani
When the world was the street where she lived
Când lumea era strada în care locuia ea
And a young man sailed on a ship in the sea
Și un tânăr a navigat pe o corabie în mare
With a picture of Veronica
Cu o poză cu Veronica
Bridge:
Pod:
On the "Empress of India"
Despre „împărăteasa Indiei”
And as she closed her eyes upon the world
Și în timp ce ea închise ochii asupra lumii
And picked upon the bones of last week's news
Și am luat din oasele știrilor de săptămâna trecută
She spoke his name out loud again
Ea îi rosti din nou numele cu voce tare
Repeat Chorus
Repetați Refrenul
Veronica sits in her favourite chair
Veronica stă pe scaunul ei preferat
And she sits very quiet and still
Și ea stă foarte liniștită și nemișcată
And they call her name that they never get right
Și ei îi spun numele că nu se înțeleg niciodată
And if they don't then nobody else will
Și dacă nu o fac, atunci nimeni altcineva nu o va face
But she used to have a carefree mind of her own
Dar obișnuia să aibă o minte fără griji
With devilish look in her eye
Cu privirea diavolească în ochi
Saying "You can call me anything you like
Spunând „Poți să-mi spui orice vrei
But my name is Veronica"
Dar numele meu este Veronica"
Repeat Chorus
Repetați Refrenul