Fever 歌詞 日本語訳

Never know how much I love you,
私がどれだけあなたを愛しているのか決して分からない、
Never know how much I care.
私がどれだけ気にかけているかは決してわかりません。
When you put your arms around me
あなたが私の周りに腕を回すとき
I get a Fever that's so hard to bear.
耐えるのが難しいほどの熱が出ます。
N..
N..
You give me Fever, when you kiss me
あなたが私にキスすると、あなたは私に熱を与えます
Fever when you hold me tight
あなたが私を抱きしめると熱くなる
Fever - in the morning
発熱 - 朝
Fever all through the night
一晩中発熱
Sun lights up the daytime,
日中は太陽が明るくなり、
Moon lights up the night.
月が夜を照らします。
I light up when you call my name
あなたが私の名前を呼ぶと私は光ります
And you know I'm gonna treat you right.
そして、私があなたを正しく扱うことを知っています。
You give me Fever, when you kiss me
あなたが私にキスすると、あなたは私に熱を与えます
Fever when you hold me tight
あなたが私を抱きしめると熱くなる
Fever - in the morning
発熱 - 朝
Fever all through the night
一晩中発熱
Ev'rybody's got the Fever
誰もが熱を持っています
That is something you all know
それは皆さんご存知のことです
Fever isn't such a new thing
発熱はそれほど新しいことではない
Fever started long a-go
熱はずっと前から始まっていた
Romeo loved Juliet,
ロミオはジュリエットを愛していましたが、
Juliet she felt the same.
ジュリエットも同じ気持ちだった。
When he pout his arms around her, he said,
彼は腕を彼女に抱き寄せるとこう言いました。
"Julie, baby, you're my flame."
「ジュリー、ベイビー、あなたは私の炎よ。」
Thou givest Fever, when we kisseth
私たちがキスすると、あなたは熱を与えます
Fever when thy flaming youth.
あなたの燃えるような青春のとき、フィーバー。
Fever - I'm a fire
フィーバー - 私は火です
Fever, yea I burn forsooth.
発熱、はい、すぐに燃えます。
Captain Smith and Pocahantas
キャプテン・スミスとポカハンタス
Had a very mad affair
非常に狂った関係を持っていた
When her Daddy tried to kill him, she said,
父親が彼を殺そうとしたとき、彼女はこう言いました。
"Daddy-o don't you dare."
「パパ、そんな勇気はないよ。」
He gives me Fever, with his kisses
彼はキスで私に熱を与えてくれる
Fever when he holds me tight
彼が私をきつく抱きしめるときの熱
Fever - I'm his Missus
フィーバー - 私は彼のお嬢様です
Oh Daddy won't you treat him right
ああパパ、彼を正しく扱ってくれないの
Now you've listened to my story
今、あなたは私の話を聞いてくれました
Here's a point that I have made.
ここで私が指摘した点があります。
Chicks were born to give you Fever
ひよこはあなたに熱を与えるために生まれました
Be it Fahrenheit or Centigrade
華氏でも摂氏でも
They give you fever, when you kiss them
キスすると熱くなる
Fever if you live and learn.
生きて学ぶなら発熱。
Fever - 'til you sizzle
熱くなるまで
What a lovely way to burn
なんて素敵な燃え方なんだろう
What a lovely way to burn
なんて素敵な燃え方なんだろう
What a lovely way to burn
なんて素敵な燃え方なんだろう