First in Line 歌詞 日本語訳

When they gave out, eyes like diamonds..
彼らが力を発揮したとき、その目はダイヤモンドのように輝いていました。
that would shame...the stars that shine.
それは...輝く星を恥じることになるでしょう。
My darlin'...my darlin'.....you, were the first in line.
私のダーリン...私のダーリン...あなたは列の先頭でした。
When they gave out, lips like honey..
彼らが発したとき、唇は蜂蜜のように..
that hold.....a new thrill every time.
そのホールド....毎回新しいスリル。
My darlin'....my darlin'.....you were the first in line.
私のダーリン、私のダーリン、あなたは列の先頭でした。
CHORUS:
コーラス:
There may be others that know you longer..
あなたをもっと長く知っている人もいるかもしれません。
who pledge their hearts to you.
あなたに心を誓う人たち。
But there's no other, could love you stronger..
でも他にはない、あなたをもっと強く愛せるのは…
any stronger, than I do.
私よりも強い。
Don't refuse me, say you'll choose me..
私を拒否しないで、私を選ぶと言ってください。
I'm yours, oh, please be mine.
私はあなたのものです、ああ、私のものになってください。
My darlin'.....say I'm your darlin'..
私のダーリン、私はあなたのダーリンだと言ってください。
the first, and the last, in line.
最初と最後が並んでいます。
CHORUS:
コーラス:
There may be others that know you longer..
あなたをもっと長く知っている人もいるかもしれません。
who pledge their hearts to you.
あなたに心を誓う人たち。
But there's no other, could love you stronger..
でも他にはない、あなたをもっと強く愛せるのは…
any stronger, than I do.
私よりも強い。
Don't refuse me, say you'll choose me..
私を拒否しないで、私を選ぶと言ってください。
I'm yours, oh, please be mine.
私はあなたのものです、ああ、私のものになってください。
My darlin'.....say I'm your darlin'..
私のダーリン、私はあなたのダーリンだと言ってください。
the first, and the last...in line.
最初と最後…並んでいます。
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。