I Just Can't Help Believin' كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: F Bb/F F Bb/F 2x
مقدمة: F Bb/F F Bb/F 2x
I just can't help believing when she smiles up soft and gentle
لا يسعني إلا أن أصدق أنها تبتسم بلطف ولطف
With a trace of misty morning and a promise of tomorrow in her eyes
مع أثر صباح ضبابي ووعد بالغد في عينيها
And I just can't help believing when she's lying close beside me
وأنا لا أستطيع منع نفسي من التصديق عندما تكون مستلقية بالقرب مني
And my heart beats with the rhythm of her sighs.
وقلبي ينبض بإيقاع تنهداتها.
This time the girl is gonna stay
هذه المرة الفتاة ستبقى
This time the girl is gonna stay
هذه المرة الفتاة ستبقى
For more than just a day.
لأكثر من يوم واحد فقط.
I just can't help believing when she slips her hand in my hand
لا يسعني إلا أن أصدق عندما تضع يدها في يدي
And it feels so small and helpless that my fingers fold around it like a glove
ويبدو أنه صغير جدًا وعاجز لدرجة أن أصابعي تلتف حوله مثل القفاز
And I just can't help believing when she's whispering her magic
وأنا لا أستطيع منع نفسي من التصديق عندما تهمس بسحرها
And her tears are shining honey sweet with love.
ودموعها مشرقة عسلية حلوة بالحب.
This time the girl is gonna stay
هذه المرة الفتاة ستبقى
This time the girl is gonna stay
هذه المرة الفتاة ستبقى
For more than just a day.
لأكثر من يوم واحد فقط.
BREAK: F Gm C6 F C F Am/D Dm F/C Bb Bb C
استراحة: F Gm C6 F C F Am/D Dm F/C Bb Bb C
For more than just a day
لأكثر من يوم واحد فقط
(oh I just can't help believing) Sing the song baby
(أوه، لا أستطيع منع نفسي من التصديق) غني الأغنية يا عزيزي
(oh I just can't help believing) one more time
(أوه، لا يسعني إلا أن أؤمن) مرة أخرى
(oh I just can't help believing) one more
(أوه، لا يسعني إلا أن أؤمن) مرة أخرى
(oh I just can't help believing)
(أوه، لا أستطيع إلا أن أؤمن)
For more than just a day
لأكثر من يوم واحد فقط
Well I just can't help believing when she slips her hand in my hand
حسنًا، لا يسعني إلا أن أصدق عندما تضع يدها في يدي
And it feels so small and helpless that my fingers fold around it like a glove
ويبدو أنه صغير جدًا وعاجز لدرجة أن أصابعي تلتف حوله مثل القفاز
And I just can't help believing when she's whispering her magic
وأنا لا أستطيع منع نفسي من التصديق عندما تهمس بسحرها
And her tears are shining honey sweet with love.
ودموعها مشرقة عسلية حلوة بالحب.
This time the girl is gonna stay
هذه المرة الفتاة ستبقى
This time the girl is gonna stay
هذه المرة الفتاة ستبقى
For more than just a day.
لأكثر من يوم واحد فقط.
(oh I just can't help believing) Sing the song baby
(أوه، لا أستطيع منع نفسي من التصديق) غني الأغنية يا عزيزي
(oh I just can't help believing) go
(أوه، لا يسعني إلا أن أؤمن) اذهب
(oh I just can't help believing)
(أوه، لا أستطيع إلا أن أؤمن)
(oh I just can't help believing)
(أوه، لا أستطيع إلا أن أؤمن)