Kiss Me Quick 歌詞 日本語訳

Kiss Me Quick:Elvis Presley.
キス・ミー・クイック：エルヴィス・プレスリー。
#1 in UK and Europe in 1963.
1963年に英国とヨーロッパで第1位。
Kiss me quick while we still have this feeling.
この気持ちがまだ残っているうちに、早くキスして。
Hold me close and never let me go.
私を抱きしめて、決して離さないでください。
Cause tomorrows can be so uncertain,
明日はとても不確かなものだから、
love can fly and leave just hurting.
愛は飛んでいって、ただ傷つくだけで去ってしまう可能性があります。
Kiss me quick because I love you so.
大好きだから早くキスして。
#2.
#2.
Kiss me quick and make my heart go crazy.
早くキスして、私の心をおかしくさせてください。
Sigh that sigh and whisper oh, so low.
ため息をつき、ああ、とても低い声でささやきます。
Tell me that tonight will last forever,
今夜は永遠に続くと言ってください、
Say that you will leave me never,
決して私から離れないと言ってください、
Kiss me quick because I love you so.
大好きだから早くキスして。
CHORUS:
コーラス:
Let the band keep playing while we are swaying,
揺れながらもバンドは演奏し続けてね
Let??s keep on praying, that we??ll never stop.
決して止まらないように祈り続けましょう。
#3.
#3.
Kiss me quick, I just can??t stand this waiting.
早くキスして、もう我慢できない。
Cause your lips are lips I long to know.
だってあなたの唇は私が知りたかった唇だから。
For that kiss will open Heaven??s door
そのキスが天国の扉を開くから??
And we??ll stay there forevermore,
そして私たちは永遠にそこに留まります、
So, kiss me quick because I love you so.
だから、あなたをとても愛しているので、早くキスしてください。
CHORUS:
コーラス:
REPEAT#3.
繰り返し#3。
ADD:
追加:
Kiss me quick because I love you so.(x2)
大好きだから早くキスしてね(x2)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。