Playing With Fire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Playing With Fire (Acoustic) - Emery
Igranie z ogniem (akustyka) - Emery
Email: FocuSv5@hotmail.com
E-mail: FocuSv5@hotmail.com
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: C# B F# E
Wprowadzenie: C# B F# E
Verse:
Werset:
Pardon me for saying so, but you look more pitiful
Przepraszam, że to mówię, ale wyglądasz jeszcze bardziej żałośnie
Than I had ever imagined, despite perfect fashion
Niż kiedykolwiek sobie wyobrażałam, pomimo doskonałej mody
And your photographs depict you so differently.
A Twoje zdjęcia przedstawiają Cię zupełnie inaczej.
I always thought you would be some sort of match for me.
Zawsze myślałem, że będziesz dla mnie jakimś odpowiednikiem.
So let's decide who can survive
Zdecydujmy więc, kto przeżyje
Stomping feet and racing beats of hearts that don't ever slow.
Tupanie nogami i przyspieszone bicie serca, które nigdy nie zwalnia.
Then I'll write letters on
Potem będę pisać listy
White paper expressing my deep dissapointment.
Biała księga wyrażająca moje głębokie rozczarowanie.
Dripping where I stand from my watery hands,
Ociekając tam, gdzie stoję, z moich wodnistych rąk,
Hoping to get past the open bedroom door,
Mając nadzieję przedostać się przez otwarte drzwi sypialni,
Where her clothes on the floor remind me of our conversation,
Gdzie jej ubrania na podłodze przypominają mi o naszej rozmowie,
The feeling of slight hesitation to turn out the light.
Uczucie lekkiego wahania, czy zgasić światło.
Fourteen days now since we started to complicate the situation.
Już czternaście dni, odkąd zaczęliśmy komplikować sytuację.
I'm not hiding I'm just buying some time for us to find the back door.
Nie ukrywam, po prostu kupuję nam trochę czasu na znalezienie tylnych drzwi.
We will come out when it's safe for us.
Wyjdziemy, gdy będzie to dla nas bezpieczne.
When it's safe for us..
Kiedy jest dla nas bezpiecznie..
When it's safe for us
Kiedy będzie to dla nas bezpieczne
Ooh
Ooch
For us
Dla nas
Ooh
Ooch
Outro:
Zakończenie:
There's nothing left to say
Nie ma już nic do powiedzenia
To excuse the way that I've behaved.
Aby usprawiedliwić sposób, w jaki się zachowałem.
I still feel him gripping like a stain
Nadal czuję, jak ściska mnie jak plamę
To this fabric, torn at every seam,
Do tego materiału, rozdartego na każdym szwie,
Then thrown away
Następnie wyrzucony
Why should I take all the blame for my mistakes?
Dlaczego mam wziąć na siebie całą winę za swoje błędy?
You were there with every promise made to break.
Byłeś przy każdej obietnicy złamanej.
When did you become the one without regret?
Kiedy stałeś się tym, który nie żałuje?
Kill me, burn me down, I swear I won't forget.
Zabij mnie, spal, przysięgam, że nie zapomnę.
When did you become the one without regret?
Kiedy stałeś się tym, który nie żałuje?
Kill me, burn me down, I swear I won't forget.
Zabij mnie, spal, przysięgam, że nie zapomnę.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę