Beyoğlu Lyrics English Translation

Büyümüşüm işte, buna zor inandım
I've grown up, I could hardly believe it
Kapına değil de, 30'a dayandım
I stopped at 30, not at your door.
Birine inanmak, moda değil artık
Believing in someone is not fashionable anymore
Uyamadık ancak, onu da kaçırdık
We couldn't sleep but we missed that too
Şakaya vuruyorum artık yüzüne vurmaktansa
I'm making jokes now rather than hitting you in the face
Kabul edeceksin geçiyor işte zaman
You will accept it, time is passing
Şakaya vuruyorum artık yüzüne vurmaktansa
I'm making jokes now rather than hitting you in the face
Kabul edeceksin geçiyor işte zaman
You will accept it, time is passing
Sana sormadan
without asking you
Beyoğlu eski Beyoğlu
Beyoglu old Beyoglu
Olsa bile ben
Even if I
Eski bana dönemem
I can't go back to the old me
Hiçbi’ şey içmedim amma
I didn't drink anything but
Aklıma geldin
you came to my mind
Ondan o sendelemem
That's why I don't stumble
İnsan iki yabancıdan da
A person is more than two strangers
Daha yabancı olabilirmiş
It could have been stranger
Olabilirmiş hem aynı yatakta
Maybe they were both in the same bed
Hem ayrı kıtalarda...
Both on different continents...
Beyoğlu eski Beyoğlu
Beyoglu old Beyoglu
Olsa bile ben
Even if I
Eski bana dönemem
I can't go back to the old me
Hiçbi’ şey içmedim amma
I didn't drink anything but
Aklıma geldin
you came to my mind
Ondan o sendelemem
That's why I don't stumble