Living Room كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 26 Jun 1998 23:56:09 -0400
التاريخ: الجمعة، 26 يونيو 1998 23:56:09 -0400
Subject: e/emmet_swimming/living_room.crd
الموضوع: e/emmet_swimming/living_room.crd
"Living Room" (From the "Arlington to Boston" Album)
"غرفة المعيشة" (من ألبوم "أرلينغتون إلى بوسطن")
by: Emmet Swimming
بواسطة: إيميت السباحة
Verse:
الآية:
Gave up trying, you've been seen lying around
تخليت عن المحاولة، لقد شوهدت مستلقيًا
Hoping someone would, tell you where to go
على أمل أن يخبرك شخص ما إلى أين تذهب
You swing your partner, God's your partner now
أنت تتأرجح شريكك، الله شريكك الآن
And you just dipped him on the floor
وقمت للتو بغمسه على الأرض
Bridge:
الجسر:
If you see me going by
إذا رأيتني أمضي
Then you've seen me going by
ثم رأيتني أذهب
Chorus 1:
الكورس 1:
I thought life meant you were living
اعتقدت أن الحياة تعني أنك تعيش
I thought death meant you were dying
اعتقدت أن الموت يعني أنك تموت
Now I sit around and I stare
الآن أجلس وأحدق
How dare call this a living room.........my living room
كيف تجرؤ على تسمية هذه غرفة المعيشة ......... غرفة المعيشة الخاصة بي
Verse:
الآية:
Gave up caring, you've been seen staring out
تخليت عن الاهتمام، لقد رأيتك تحدق
Did you expect the, paneling to glow
هل كنت تتوقع أن تتوهج الألواح؟
You're looking for a savior, to take things over now
أنت تبحث عن منقذ، ليتولى الأمور الآن
Seems you don't want to try
يبدو أنك لا تريد المحاولة
Bridge:
الجسر:
If you see me going by
إذا رأيتني أمضي
Then you've seen me going by
ثم رأيتني أذهب
Chorus 2:
الكورس 2:
I thought life meant you were living
اعتقدت أن الحياة تعني أنك تعيش
I thought death meant you were dying
اعتقدت أن الموت يعني أنك تموت
Now I sit around and I stare
الآن أجلس وأحدق
How dare call this a living room
كيف يجرؤ على تسمية هذه غرفة المعيشة
I thought time would always be there
اعتقدت أن الوقت سيكون هناك دائما
I thought my life might go somewhere
اعتقدت أن حياتي قد تذهب إلى مكان ما
Now I sit around it's a big dispair
الآن أجلس حول هذا الأمر وهو إحباط كبير
How dare call this a living room
كيف يجرؤ على تسمية هذه غرفة المعيشة
Bridge:
الجسر:
A C# A B (chords for the solo before vocals)
A C# A B (أوتار العزف المنفرد قبل الغناء)
(softer)
(ليونة)
If you see me going by
إذا رأيتني أمضي
A B (louder)
أ ب (بصوت أعلى)
Then you've seen me going by
ثم رأيتني أذهب
Repeat Chorus #2: (Then pick up ending)
كرر الكورس رقم 2: (ثم التقط النهاية)
Ending:
النهاية:
I'm sending you a post card
سأرسل لك بطاقة بريدية
Yeah I'm sending you a postcard
نعم سأرسل لك بطاقة بريدية
I stare in my living room
أحدق في غرفة معيشتي
The only suggestion I have is to play along and listen to the song in order
الاقتراح الوحيد الذي لدي هو تشغيل الأغنية والاستماع إليها بالترتيب
to get the strumming patterns and to pick up certain dynamics that are
للحصول على أنماط العزف والتقاط ديناميكيات معينة
important to the song. The song is easy to learn after listening to it for
مهم للأغنية. الأغنية سهلة التعلم بعد الاستماع إليها
a while.
بعض الوقت.
Have fun and enjoy!
استمتع واستمتع!
Suggestions email: wiltshet@jmu.edu
اقتراحات البريد الإلكتروني: wiltshet@jmu.edu
"I always wanted to be somebody, but I should have been more specific."
"أردت دائمًا أن أكون شخصًا ما، لكن كان يجب أن أكون أكثر تحديدًا."
--Lily Tomlin
--ليلي توملين
(Thanks for your help on this one Tom)
(شكرًا لمساعدتكم في هذا توم)