Cassandra كلمات أغنية ترجمة عربية

Cassandra, keep it down
كاساندرا، أبقِ الأمر منخفضًا
I don't think they can hear you now
لا أعتقد أنهم يستطيعون سماعك الآن
Don't think they heard you first time 'round
لا تظن أنهم سمعوك للمرة الأولى
No they can't hear you, no Cassandra,
لا، لا يمكنهم سماعك، لا كاساندرا،
Cassandra, it won't make sense
كاساندرا، فإنه لن يكون له معنى
not if you think and think again
ليس إذا كنت تفكر وتفكر مرة أخرى
But still they do say, life is forgiving
لكنهم ما زالوا يقولون: الحياة متسامحة
and ends up partnered with beginnings
وينتهي بالشراكة مع البدايات
And daily, you saw it come
وفي كل يوم، كنت تراه يأتي
and you gave warning, but couldn't run
وقمت بتحذيرك، لكنك لم تتمكن من الهرب
and so you watched until it was broken
وهكذا شاهدت حتى انكسر
and knew the foresight delays no motion
وعرف البصيرة لا تؤخر الحركة
I know it's awful, I know it's bruising,
أعلم أنه أمر فظيع، أعلم أنه كدمات،
I know you can't see past the conclusion
أعلم أنك لا تستطيع رؤية ما هو أبعد من الاستنتاج
but still the world turns upon its axis
ولكن لا يزال العالم يدور حول محوره
and we make circles so we can match it
ونصنع دوائر حتى نتمكن من مطابقتها
And read our lines though we've had no practice
واقرأ سطورنا على الرغم من عدم وجود تدريب لدينا
Cassandra, keep it down
كاساندرا، أبقِ الأمر منخفضًا
I don't think they can hear you now
لا أعتقد أنهم يستطيعون سماعك الآن
Don't think they heard you first time 'round
لا تظن أنهم سمعوك للمرة الأولى
No they can't hear you, there's no answer
لا، لا يمكنهم سماعك، ليس هناك إجابة
And maybe there's something great
وربما هناك شيء عظيم
that gives us meaning, if we wait
هذا يعطينا المعنى، إذا انتظرنا
but still I'm human, I'm broken-hearted
لكني لا أزال إنسانًا، ومنكسر القلب
I see your sundress and your sunglasses
أرى فستان الشمس الخاص بك والنظارات الشمسية الخاصة بك
I hear your question, and how you ask it
أسمع سؤالك، وكيف تسأل ذلك
What use is love if it always passes?
ما فائدة الحب إذا كان يمر دائمًا؟
What use is love if it always passes?
ما فائدة الحب إذا كان يمر دائمًا؟
And though they do say, Life is forgiving,
وعلى الرغم من أنهم يقولون: الحياة غفورة،
what use is life to those who aren't living?
ما فائدة الحياة لأولئك الذين لا يعيشون؟
And though they do say, Life is forgiving,
وعلى الرغم من أنهم يقولون: الحياة غفورة،
what use is life to those who aren't living?
ما فائدة الحياة لأولئك الذين لا يعيشون؟