Cassandra 歌詞 日本語訳

Cassandra, keep it down
カサンドラ、黙ってろ
I don't think they can hear you now
今は彼らにはあなたの声が聞こえないと思います
Don't think they heard you first time 'round
彼らがあなたのことを初めて聞いたとは思わないでください
No they can't hear you, no Cassandra,
いいえ、彼らにはあなたの声が聞こえません、いいえ、カサンドラ、
Cassandra, it won't make sense
カサンドラ、それは意味がありません
not if you think and think again
考えても考えてもだめだ
But still they do say, life is forgiving
それでも彼らは言う、人生は寛容だ
and ends up partnered with beginnings
そして結局は始まりと提携することになる
And daily, you saw it come
そして毎日、あなたはそれが来るのを見ました
and you gave warning, but couldn't run
そしてあなたは警告を出しましたが、逃げることができませんでした
and so you watched until it was broken
それで君は壊れるまで見守った
and knew the foresight delays no motion
そして先見の明があれば動きは遅れることはないと知っていた
I know it's awful, I know it's bruising,
ひどいことはわかっている、傷がついているのはわかっている、
I know you can't see past the conclusion
結論から先が見えないのはわかってる
but still the world turns upon its axis
それでも世界はその軸を中心に回転する
and we make circles so we can match it
そしてそれを一致させるために円を作ります
And read our lines though we've had no practice
練習していないのにセリフを読んでください
Cassandra, keep it down
カサンドラ、黙ってろ
I don't think they can hear you now
今は彼らにはあなたの声が聞こえないと思います
Don't think they heard you first time 'round
彼らがあなたのことを初めて聞いたとは思わないでください
No they can't hear you, there's no answer
いいえ、彼らにはあなたの声が聞こえません、答えはありません
And maybe there's something great
そしてもしかしたら何か素晴らしいことがあるかもしれない
that gives us meaning, if we wait
待っていればそれが意味を与えてくれる
but still I'm human, I'm broken-hearted
それでも私は人間であり、心が傷ついています
I see your sundress and your sunglasses
あなたのサンドレスとサングラスが見えます
I hear your question, and how you ask it
あなたの質問を聞きます、そしてそれをどのように尋ねますか
What use is love if it always passes?
愛がいつも過ぎ去ってしまうのなら、それが何の役に立つでしょうか？
What use is love if it always passes?
愛がいつも過ぎ去ってしまうのなら、それが何の役に立つでしょうか？
And though they do say, Life is forgiving,
そして、彼らは「人生は寛容だ」と言いますが、
what use is life to those who aren't living?
生きていない人にとって人生は何の役に立つのでしょうか？
And though they do say, Life is forgiving,
そして、彼らは「人生は寛容だ」と言いますが、
what use is life to those who aren't living?
生きていない人にとって人生は何の役に立つのでしょうか？