MIA كلمات أغنية ترجمة عربية

The day that we, took out a car in the rain
اليوم الذي أخذنا فيه السيارة تحت المطر
Is the day you forgot how to brake
هو اليوم الذي نسيت فيه كيفية الفرامل
And see, how quickly the picture will change
وانظر مدى سرعة تغير الصورة
Filled with fingers and voices and teeth
مليئة بالأصابع والأصوات والأسنان
I still remember holding my hand
ما زلت أتذكر الإمساك بيدي
Against your face just before it was splayed
على وجهك قبل أن يتم بسطه
Across the radio, as it played
عبر الراديو، كما لعبت
And you and me are still as the scenery moves
وأنا وأنت لا نزال كما يتحرك المشهد
Oh, why should it stop, just ?cause
أوه، لماذا يجب أن يتوقف، فقط؟
Suddenly, there's one where there used to be two,
وفجأة، هناك واحد حيث كان هناك اثنان،
And everything's quiet but yo
وكل شيء هادئ إلا أنت
Looks like the speaker lived through the blow
يبدو أن المتحدث عاش خلال الضربة
Still playing some compilation you made
لا تزال تلعب بعض التجميع الذي قمت به
Feels like a lifetime sitting alone
يشعر وكأنه يجلس وحيدا مدى الحياة
So I start humming along to the tape
لذلك أبدأ بالطنين على طول الشريط
I always liked this singer, I remember
أتذكر أنني كنت دائمًا أحب هذا المغني
How you were the one who told me that her name
كيف كنت أنت من أخبرني أن اسمها
Was either Mia or M.I.A.
كان إما Mia أو M.I.A.
And I am thinking,
وأنا أفكر،
How many hours ?til I'm home?
كم ساعة حتى أكون في المنزل؟
How long do I stay in this place?
كم من الوقت سأبقى في هذا المكان؟
Who's going to wash all the blood from my clothes?
من سيغسل كل الدماء من ملابسي؟
Who's gonna cancel my date?
من سيلغي موعدي؟
Who's gonna cancel my date?
من سيلغي موعدي؟
And I think....
وأعتقد....
I always liked this singer, I remember
أتذكر أنني كنت دائمًا أحب هذا المغني
How you were the one who told me that her name
كيف كنت أنت من أخبرني أن اسمها
Was either Mia...
هل كانت ميا...
Oh I think...
أوه أعتقد...
I always liked this singer, I remember
أتذكر أنني كنت دائمًا أحب هذا المغني
How you were the one who told me that her name
كيف كنت أنت من أخبرني أن اسمها
Was either Mia, or M.I.A.
كان إما ميا، أو M.I.A.
The day that we took out a car in the rain
اليوم الذي أخذنا فيه السيارة تحت المطر
I thought to myself that the sky was blue
فقلت لنفسي أن السماء زرقاء
As I'd ever seen it but yet
كما رأيته من قبل ولكن حتى الآن
Still tainted with red.....
وما زال ملوثا باللون الأحمر .....