All That You Have Is Your Soul 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Oh my mama told me
ああ、ママが教えてくれた
'Cause she say she learned the hard way
だって彼女は苦労して学んだと言っているから
She say she wanna spare the children
彼女は子供達を残さないようにしたいと言う
She say don't give or sell your soul away
彼女は言う、自分の魂を与えたり売ったりしないで
'Cause all that you have is your soul
あなたが持っているのはあなたの魂だけだから
Chorus:
コーラス：
So don't be tempted by the shiny apple
だから、光るリンゴに誘惑されないでください
Don't you eat of a bitter fruit
苦い果実を食べないでください
Hunger only for a taste of justice
正義を味わうためだけに飢えている
Hunger only for a world of truth
真実の世界だけに飢えている
'Cause all that you have is your soul
あなたが持っているのはあなたの魂だけだから
Verse:
詩:
Well I was a pretty young girl once
まあ、私はかつてかなり若い女の子でした
I had dreams I had high hopes
夢を見ていた 大きな希望を抱いていた
I married a man he stole my heart away
私は彼が私の心を盗んだ男性と結婚しました
He gave his love but what a high price I paid
彼は愛を与えてくれましたが、私はなんと高い代償を払ったのでしょう
All that you have is your soul
あなたが持っているのはあなたの魂だけです
Why was I such a young fool
なぜ私はこんなに若かった愚か者だったのか
Thought I'd make history
歴史を作ろうと思った
Making babies was the best I could do
子作りが私にできる精一杯だった
Thought I'd made something that could be mine forever
永遠に自分のものになり得るものを作ったと思った
Found out the hard way one can't possess another
人が他人を所有することができない難しい方法を見つけた
And all that you have is your soul
そしてあなたが持っているのはあなたの魂だけです
Chorus:
コーラス：
So don't be tempted by the shiny apple
だから、光るリンゴに誘惑されないでください
Don't you eat of a bitter fruit
苦い果実を食べないでください
Hunger only for a taste of justice
正義を味わうためだけに飢えている
Hunger only for a world of truth
真実の世界だけに飢えている
'Cause all that you have is your soul
あなたが持っているのはあなたの魂だけだから
Verse:
詩:
I thought, thought that I could find a way
考えた、方法を見つけられると思った
To beat the system
システムを打ち破るには
To make a deal and have no debts to pay
取引を締結し、支払うべき借金がないこと
I'd take it all, I'd take it all, I'd run away
私はそれをすべて受け止めます、私はそれをすべて受け止めます、私は逃げます
Me for myself first class and first rate
私自身のための一流と一流
But all that you have is your soul
でもあなたが持っているのはあなたの魂だけです
Here I am, I'm waiting for a better day
私はここにいます、より良い日を待っています
A second chance
二度目のチャンス
A little luck to come my way
ちょっとした幸運が私のもとにやってくる
A hope to dream, a hope that I can sleep again
夢を見る希望、また眠れるという希望
And wake in the world with a clear conscience and clean hands
そして清らかな良心ときれいな手を持って世界に目覚めなさい
'Cause all that you have is your soul
あなたが持っているのはあなたの魂だけだから
Chorus:
コーラス：
So don't be tempted by the shiny apple
だから、光るリンゴに誘惑されないでください
Don't you eat of a bitter fruit
苦い果実を食べないでください
Hunger only for a taste of justice
正義を味わうためだけに飢えている
Hunger only for a world of truth
真実の世界だけに飢えている
'Cause all that you have is your soul
あなたが持っているのはあなたの魂だけだから
Verse:
詩:
Oh my mama told me
ああ、ママが教えてくれた
'Cause she say she learned the hard way
だって彼女は苦労して学んだと言っているから
She say she wanna spare the children
彼女は子供達を残さないようにしたいと言う
She say don't give or sell your soul away
彼女は言う、自分の魂を与えたり売ったりしないで
'Cause all that you have is your soul
あなたが持っているのはあなたの魂だけだから
Coda:
コーダ:
All that you have
あなたが持っているものすべて
All that you have
あなたが持っているものすべて
All that you have
あなたが持っているものすべて
Is your soul
あなたの魂ですか