All That You Have Is Your Soul Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Oh my mama told me
O, mijn moeder vertelde het mij
'Cause she say she learned the hard way
Omdat ze zegt dat ze het op de harde manier heeft geleerd
She say she wanna spare the children
Ze zegt dat ze de kinderen wil sparen
She say don't give or sell your soul away
Ze zegt: geef of verkoop je ziel niet weg
'Cause all that you have is your soul
Want alles wat je hebt is je ziel
Chorus:
refrein:
So don't be tempted by the shiny apple
Laat je dus niet verleiden door de glimmende appel
Don't you eat of a bitter fruit
Eet niet van een bittere vrucht
Hunger only for a taste of justice
Honger alleen naar een voorproefje van gerechtigheid
Hunger only for a world of truth
Honger alleen naar een wereld van waarheid
'Cause all that you have is your soul
Want alles wat je hebt is je ziel
Verse:
Vers:
Well I was a pretty young girl once
Nou, ik was ooit een vrij jong meisje
I had dreams I had high hopes
Ik had dromen, ik had hoge verwachtingen
I married a man he stole my heart away
Ik trouwde met een man, hij stal mijn hart
He gave his love but what a high price I paid
Hij gaf zijn liefde, maar wat een hoge prijs heb ik betaald
All that you have is your soul
Het enige dat je hebt is je ziel
Why was I such a young fool
Waarom was ik zo'n jonge dwaas?
Thought I'd make history
Ik dacht dat ik geschiedenis zou schrijven
Making babies was the best I could do
Baby's maken was het beste wat ik kon doen
Thought I'd made something that could be mine forever
Ik dacht dat ik iets had gemaakt dat voor altijd van mij zou kunnen zijn
Found out the hard way one can't possess another
Ik heb op de harde manier ontdekt dat je een ander niet kunt bezitten
And all that you have is your soul
En alles wat je hebt is je ziel
Chorus:
refrein:
So don't be tempted by the shiny apple
Laat je dus niet verleiden door de glimmende appel
Don't you eat of a bitter fruit
Eet niet van een bittere vrucht
Hunger only for a taste of justice
Honger alleen naar een voorproefje van gerechtigheid
Hunger only for a world of truth
Honger alleen naar een wereld van waarheid
'Cause all that you have is your soul
Want alles wat je hebt is je ziel
Verse:
Vers:
I thought, thought that I could find a way
Ik dacht, dacht dat ik een manier kon vinden
To beat the system
Om het systeem te verslaan
To make a deal and have no debts to pay
Om een deal te sluiten en geen schulden te hebben
I'd take it all, I'd take it all, I'd run away
Ik zou het allemaal nemen, ik zou het allemaal nemen, ik zou wegrennen
Me for myself first class and first rate
Ik voor mezelf eerste klas en eerste klas
But all that you have is your soul
Maar het enige dat je hebt is je ziel
Here I am, I'm waiting for a better day
Hier ben ik, ik wacht op een betere dag
A second chance
Een tweede kans
A little luck to come my way
Er komt een beetje geluk op mijn pad
A hope to dream, a hope that I can sleep again
Een hoop om te dromen, een hoop dat ik weer kan slapen
And wake in the world with a clear conscience and clean hands
En word wakker in de wereld met een zuiver geweten en schone handen
'Cause all that you have is your soul
Want alles wat je hebt is je ziel
Chorus:
refrein:
So don't be tempted by the shiny apple
Laat je dus niet verleiden door de glimmende appel
Don't you eat of a bitter fruit
Eet niet van een bittere vrucht
Hunger only for a taste of justice
Honger alleen naar een voorproefje van gerechtigheid
Hunger only for a world of truth
Honger alleen naar een wereld van waarheid
'Cause all that you have is your soul
Want alles wat je hebt is je ziel
Verse:
Vers:
Oh my mama told me
O, mijn moeder vertelde het mij
'Cause she say she learned the hard way
Omdat ze zegt dat ze het op de harde manier heeft geleerd
She say she wanna spare the children
Ze zegt dat ze de kinderen wil sparen
She say don't give or sell your soul away
Ze zegt: geef of verkoop je ziel niet weg
'Cause all that you have is your soul
Want alles wat je hebt is je ziel
Coda:
Code:
All that you have
Alles wat je hebt
All that you have
Alles wat je hebt
All that you have
Alles wat je hebt
Is your soul
Is jouw ziel