Can You Hear Me Now 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
O the walls are closin' in
ああ、壁が近づいている
I can feel it in my bones
骨の髄まで感じられるよ
Like water risin' up to my chin
あごまで水が上がってくるみたいに
Another long night to be alone
また一人になる長い夜
I could go out on the town
街に出てもいいよ
Talk too much and laugh too loud
話しすぎて大声で笑いすぎて
If I'm already on my way down
もし私がすでに下り始めているなら
I might as well just work the crowd
群衆のために働いたほうがいいかもしれない
Chorus:
コーラス：
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Verse:
詩:
O the stories I could tell
ああ、私が語れた物語
Sometimes I really hit my stride
時々私は本当に全力を尽くします
We make our own Heaven and our own Hell
私たちは自分たちの天国と自分たちの地獄を作る
Tryin' to get across to the other side
向こう側に渡ろうとしている
But everyday ends up the same
でも毎日は同じように終わる
One step up, two steps back
一歩上がって二歩下がる
Like some old silent movie frame
古いサイレント映画のフレームのように
Zoom in close, then fade to black
近くにズームインしてから黒にフェードします
Chorus:
コーラス：
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Bridge:
ブリッジ:
How did the load get to be so heavy
どうしてこんなに荷物が重くなってしまったのか
I used to wear my troubie like a crown
私はいつもトラビーを王冠のようにかぶっていた
A bad flood's poundin' on the levee
ひどい洪水が堤防を襲っている
And l'm gonna need some help
そして、ちょっと助けが必要になるよ
To hold my ground
自分の立場を維持するために
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Verse:
詩:
But I'm sinkin' like a stone
でも私は石のように沈んでいく
To where in solitude this life I'll spend
この人生を孤独の中でどこへ過ごすか
In the coldest place I've ever known
私が今まで知った中で最も寒い場所で
I'm here just waitin' until the end
私はここにいて、最後まで待っているだけです
I send up my S.O.S.
S.O.S.を送信します。
A message in a bottle set out to sea
海に打ち上げられたボトルに入ったメッセージ
It just reads "Soul in distress"
「苦悩する魂」とだけ書かれています。
But nobody ever got back to me
でも誰も私に返事をしてくれなかった
Chorus:
コーラス：
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Can you hear me now
今聞いてもらえますか
Can you hear me now
今聞いてもらえますか