Can You Hear Me Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
O the walls are closin' in
O, de muren komen dichterbij
I can feel it in my bones
Ik voel het tot in mijn botten
Like water risin' up to my chin
Alsof het water tot aan mijn kin stijgt
Another long night to be alone
Nog een lange nacht om alleen te zijn
I could go out on the town
Ik zou de stad in kunnen gaan
Talk too much and laugh too loud
Praat te veel en lach te hard
If I'm already on my way down
Als ik al onderweg ben naar beneden
I might as well just work the crowd
Ik kan net zo goed gewoon de menigte bewerken
Chorus:
refrein:
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Verse:
Vers:
O the stories I could tell
O de verhalen die ik kon vertellen
Sometimes I really hit my stride
Soms kwam ik echt op mijn pad
We make our own Heaven and our own Hell
Wij maken onze eigen hemel en onze eigen hel
Tryin' to get across to the other side
Ik probeer de overkant te bereiken
But everyday ends up the same
Maar elke dag eindigt hetzelfde
One step up, two steps back
Eén stap omhoog, twee stappen terug
Like some old silent movie frame
Als een oud stomme filmframe
Zoom in close, then fade to black
Zoom dichtbij in en vervaag vervolgens naar zwart
Chorus:
refrein:
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Bridge:
Brug:
How did the load get to be so heavy
Hoe kon de last zo zwaar worden?
I used to wear my troubie like a crown
Ik droeg mijn troubie als een kroon
A bad flood's poundin' on the levee
Er raast een zware vloed over de dijk
And l'm gonna need some help
En ik heb hulp nodig
To hold my ground
Om mijn mannetje te staan
(Instrumental)
(Instrumentaal)
Verse:
Vers:
But I'm sinkin' like a stone
Maar ik zink als een steen
To where in solitude this life I'll spend
Waar ik dit leven in eenzaamheid zal doorbrengen
In the coldest place I've ever known
Op de koudste plek die ik ooit heb gekend
I'm here just waitin' until the end
Ik wacht hier gewoon tot het einde
I send up my S.O.S.
Ik stuur mijn S.O.S.
A message in a bottle set out to sea
Een boodschap in een fles ging de zee op
It just reads "Soul in distress"
Er staat alleen maar 'Ziel in nood'
But nobody ever got back to me
Maar niemand heeft ooit contact met mij opgenomen
Chorus:
refrein:
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?
Can you hear me now
Kun je mij nu horen?