Coat of Many Colors كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD: Coat Of Many Colors Emmylou Harris Chords/Lyrics
الموضوع: CRD: معطف من العديد من الألوان Emmylou Harris Chords/Lyrics
Emmylou Harris Coat Of Many Colors written by Dolly Parton
معطف Emmylou Harris متعدد الألوان بقلم دوللي بارتون
Rick Cunha acoustic guitar
ريك كونيا غيتار صوتي
James Burton dobro
جيمس بيرتون دوبرو
Byron Berline fiddle
كمان بايرون بيرلين
Glen D Hardin piano
بيانو جلين دي هاردين
Ray Pohlman bass
راي بولمان باس
Ron Tutt drums
رون توت الطبول
Ben Keith steel guitar
بن كيث الغيتار الصلب
Fayssoux Starling harmony
انسجام فايسو ستارلينغ
Back through the years I go wondering once again
عبر السنين، أتساءل مرة أخرى
Back to the seasons of my youth
العودة إلى مواسم شبابي
I recall a box of rags someone gave us
أتذكر علبة من الخرق التي قدمها لنا أحدهم
And how my mamma put those rags to use
وكيف استخدمت أمي تلك الخرق
There were rags of many Colors and every piece was small
كانت هناك خرق متعددة الألوان وكل قطعة كانت صغيرة
And I didn't have a coat and it was way down in the fall
ولم يكن لدي معطف وكان ذلك في الخريف
Mamma sewed the rags together she sewied ever piece with love
قامت ماما بخياطة الخرق معًا والتي كانت تخيطها بكل حب
She made my coat of many Colors I was so proud of
لقد صنعت معطفي بالعديد من الألوان التي كنت فخورة بها
As she sewed she told the story from the bible she had read
وبينما كانت تخيط، روت القصة من الكتاب المقدس الذي قرأته
About a coat of many Colors Joseph wore and then she said
عن معطف متعدد الألوان كان يرتديه يوسف ثم قالت
Perhaps this coat will bring you good love and happiness
ربما سيجلب لك هذا المعطف الحب والسعادة
And I just couldn't wait to wear it
وأنا فقط لا أستطيع الانتظار لبسه
As mamma blessed it with a kiss
كما باركته ماما بقبلة
My coat of many Colors that my mamma made for me
معطفي متعدد الألوان الذي صنعته لي أمي
Made from only rags but I wore it so proudly
مصنوعة من الخرق فقط ولكني ارتديتها بكل فخر
though we didn't have much money oh I was rich as I could be
على الرغم من أنه لم يكن لدينا الكثير من المال، إلا أنني كنت ثريًا قدر الإمكان
In my coat of many Colors my mamma made for me
في معطفي متعدد الألوان الذي صنعته لي أمي
So with patches on my britches and holes in both my shoes
لذلك مع وجود بقع على سروالي وثقوب في حذائي
In my coat of many Colors well I started off to school
في معطفي متعدد الألوان، بدأت الذهاب إلى المدرسة جيدًا
Just to find the children laughing and makin' fun of me
فقط لأجد الأطفال يضحكون ويسخرون مني
In my coat of many Colors my mamma made for me
في معطفي متعدد الألوان الذي صنعته لي أمي
Now I didn't understand it for I felt that I was rich
والآن لم أفهم ذلك لأنني شعرت أنني غني
And I told them of the love my mamma sewed in ever stitch
وأخبرتهم عن الحب الذي خيطته أمي في كل غرزة
All about the story mamma told me while she sewed
كل شيء عن القصة التي روتها لي أمي أثناء قيامها بالخياطة
And how my coat of many Colors
وكيف معطفي متعدد الألوان
WAs worth more than all of their gold
كانت قيمتها أكثر من كل ذهبهم
They didn't under stand it and I tried to make them see
لم يفهموا الأمر وحاولت أن أجعلهم يرون
One's only poor only if you choose to be
يصبح المرء فقيرًا فقط إذا اخترت أن تكون كذلك
We didnt have no money but I'm as rich as I could be
لم يكن لدينا المال ولكني ثري قدر الإمكان
In my coat of many Colors my mamma made for me
في معطفي متعدد الألوان الذي صنعته لي أمي
In my coat of many Colors my mamma made just for me
في معطفي متعدد الألوان، صنعته أمي خصيصًا لي
From Emmylou Harris "Pieces Of The Sky"
من إيميلو هاريس "قطع من السماء"
Owepar Publishing(BMI)
أويبار للنشر (BMI)
Reprise Records 1975
إعادة تسجيل السجلات 1975