Coat of Many Colors Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CRD: Coat Of Many Colors Emmylou Harris Chords/Lyrics
Temat: CRD: Coat Of Many Colours Emmylou Harris Chords/Lyrics
Emmylou Harris Coat Of Many Colors written by Dolly Parton
Płaszcz Emmylou Harris w wielu kolorach napisany przez Dolly Parton
Rick Cunha acoustic guitar
Gitara akustyczna Ricka Cunha
James Burton dobro
dobro Jamesa Burtona
Byron Berline fiddle
Skrzypce Byrona Berline'a
Glen D Hardin piano
Fortepian Glena D. Hardina
Ray Pohlman bass
Bas Raya Pohlmana
Ron Tutt drums
Ron Tutt gra na perkusji
Ben Keith steel guitar
Gitara stalowa Ben Keith
Fayssoux Starling harmony
Harmonia szpaków Fayssoux
Back through the years I go wondering once again
Wracając do lat, znów się zastanawiam
Back to the seasons of my youth
Powrót do pór roku mojej młodości
I recall a box of rags someone gave us
Pamiętam pudełko szmat, które ktoś nam dał
And how my mamma put those rags to use
I jak moja mama używa tych szmat
There were rags of many Colors and every piece was small
Były tam szmaty w wielu kolorach, a każdy kawałek był mały
And I didn't have a coat and it was way down in the fall
A ja nie miałam płaszcza, a jesienią było już bardzo ciemno
Mamma sewed the rags together she sewied ever piece with love
Mama zszyła wszystkie szmaty, które szyła z miłością
She made my coat of many Colors I was so proud of
Zrobiła mój płaszcz w wielu kolorach, z których byłem tak dumny
As she sewed she told the story from the bible she had read
Szyjąc, opowiedziała historię z czytanej Biblii
About a coat of many Colors Joseph wore and then she said
O płaszczu w wielu kolorach, który nosił Joseph, i wtedy powiedziała
Perhaps this coat will bring you good love and happiness
Być może ten płaszcz przyniesie ci dobrą miłość i szczęście
And I just couldn't wait to wear it
I po prostu nie mogłam się doczekać, żeby go założyć
As mamma blessed it with a kiss
Gdy mama pobłogosławiła je pocałunkiem
My coat of many Colors that my mamma made for me
Mój płaszcz w wielu kolorach, który uszyła dla mnie moja mama
Made from only rags but I wore it so proudly
Uszyty tylko ze szmat, ale nosiłem go z dumą
though we didn't have much money oh I was rich as I could be
chociaż nie mieliśmy dużo pieniędzy, och, byłem bogaty, jak tylko mogłem
In my coat of many Colors my mamma made for me
W moim wielobarwnym płaszczu, który uszyła dla mnie moja mama
So with patches on my britches and holes in both my shoes
A więc z łatami na spodniach i dziurami w obu butach
In my coat of many Colors well I started off to school
W moim wielokolorowym płaszczu zacząłem chodzić do szkoły
Just to find the children laughing and makin' fun of me
Tylko po to, żeby zobaczyć, jak dzieci się śmieją i naśmiewają się ze mnie
In my coat of many Colors my mamma made for me
W moim wielobarwnym płaszczu, który uszyła dla mnie moja mama
Now I didn't understand it for I felt that I was rich
Teraz tego nie rozumiałem, bo czułem, że jestem bogaty
And I told them of the love my mamma sewed in ever stitch
I opowiedziałam im o miłości, którą moja mama wszywała w każdy ścieg
All about the story mamma told me while she sewed
Wszystko o historii, którą mama mi opowiedziała, kiedy szyła
And how my coat of many Colors
I jak mój płaszcz w wielu kolorach
WAs worth more than all of their gold
Było warte więcej niż całe ich złoto
They didn't under stand it and I tried to make them see
Nie rozumieli tego, a ja starałem się, żeby zrozumieli
One's only poor only if you choose to be
Biedny jest tylko wtedy, gdy tak zdecydujesz
We didnt have no money but I'm as rich as I could be
Nie mieliśmy pieniędzy, ale jestem tak bogaty, jak tylko mogłem
In my coat of many Colors my mamma made for me
W moim wielobarwnym płaszczu, który uszyła dla mnie moja mama
In my coat of many Colors my mamma made just for me
W moim wielobarwnym płaszczu, który moja mama uszyła specjalnie dla mnie
From Emmylou Harris "Pieces Of The Sky"
Z Emmylou Harris „Pieces Of The Sky”
Owepar Publishing(BMI)
Wydawnictwo Owepar (BMI)
Reprise Records 1975
Reprise Records 1975