Goodbye 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Goodbye written by Steve Earle
エミルー・ハリス・グッバイ スティーブ・アール著
Daniel Lanois guitar/mandolin
ダニエル・ラノワ ギター/マンドリン
Malcolm Burn piano
マルコム・バーンのピアノ
Larry Mullen Jr drums
ラリー・マレン・ジュニアのドラムス
Tony Hall bass
トニー・ホール・ベース
Steve Earle acoustic guitar
スティーブ・アールのアコースティックギター
I remember holdin' on to you
あなたを抱きしめていたことを覚えています
ss
ss
All them long and lonely nights I put you through
長くて寂しい夜はすべて私があなたに経験させた
us
私たち
Somewhere in there I'm sure I made you cry
きっとどこかで君を泣かせてしまったんだ
But I can't remember if we said goodbye
でもさよならを言ったかどうか思い出せない
ss
ss
But I recall all of them nights down in Mexico
でも、メキシコでの夜のことをすべて思い出します
ss
ss
One place I may never go in my life again
人生で二度と行かないかもしれない場所の一つ
s
s
Was I just off somewhere or just too high
どこかから外れてしまったのか、それとも高すぎたのか
But I can't remember if we said goodbye
でもさよならを言ったかどうか思い出せない
I only miss you every now and then
私は時々あなたが恋しいだけです
Like the soft breeze blowin up from the Carribean
カリブ海から吹くそよ風のように
us
私たち
Most Novembers I break down and cry
11月になるとほとんどの場合、私は泣き崩れてしまいます
Cause I can't remember if we said goodbye
だって、別れを言ったかどうか思い出せないから
ss
ss
But I recall all of them nights down in Mexico
でも、メキシコでの夜のことをすべて思い出します
ss
ss
One place I will never go in my life again
人生で二度と行くことのない場所の一つ
s
s
Was I just off somewhere or just too high
どこかから外れてしまったのか、それとも高すぎたのか
But I can't remember if we said goodbye
でもさよならを言ったかどうか思い出せない
No I can't remember if we said goodbye
いいえ、別れを言ったかどうか思い出せません
Goodbye goodbye
さようなら、さようなら
From Emmylou Harris "Wrecking Ball" CD
エミルー・ハリス「レッキング・ボール」CDより
Asylum Records 1995
アサイラム・レコード 1995
EMI Birgin Music Inc/South Nashville Music(ASCAP)
EMI Birgin Music Inc/サウス・ナッシュビル・ミュージック(ASCAP)