Rough and Rocky 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Rough And Rocky written by Charles Justice
エミルー・ハリス『ラフ・アンド・ロッキー』チャールズ・ジャスティス著
Shoji Tabuchi
田渕昭二
Lincoln Davis Jr accordion
リンカーン・デイビス・ジュニアのアコーディオン
Hank DeVito steel guitar
ハンク・デヴィートのスチールギター
Ricky Skaggs mandolin
リッキー・スカッグスのマンドリン
Tony Brown piano
トニー・ブラウンのピアノ
Brian Ahern acoustic guitar
ブライアン・エイハーンのアコースティックギター
Mike Boweden bass
マイク・ボーデン・ベース
John Ware drums
ジョン・ウェアのドラム
Sharon Hicks vocals
Sharon Hicks vocals
Cheryl Warren vocals
シェリル・ウォーレンのボーカル
Darlin', I have come to tell you
Darlin', I have come to tell you
Tho' it almost breaks my heart
心が張り裂けそうになるけど
But before the morning, darlin'
But before the morning, darlin'
We'll be many miles apart
私たちは何マイルも離れてしまいます
Don't that road look rough and rocky
その道は荒れていて岩だらけに見えませんか
Don't that sea look wide and deep
Don't that sea look wide and deep
Don't my baby look the sweetest
私の赤ちゃんが一番かわいそうじゃないですか
When he's in my arms asleep
彼が私の腕の中で眠っているとき
Can't you hear the nightbird's cryin'
Can't you hear the nightbird's cryin'
Far across the deep blue sea
紺碧の海の彼方へ
While others you are thinking
While others you are thinking
Won't you sometimes think of me
Won't you sometimes think of me
Don't that road look rough and rocky
Don't that road look rough and rocky
Don't that sea look wide and deep
あの海は広くて深いように見えませんか
Don't my baby look the sweetest
Don't my baby look the sweetest
When he's in my arms asleep
彼が私の腕の中で眠っているとき
One more kiss before I leave you
One more kiss before I leave you
One more kiss before we part
One more kiss before we part
You have caused me lots of trouble
You have caused me lots of trouble
Darlin', you have broke my heart
Darlin', you have broke my heart
Don't that road look rough and rocky
その道は荒れていて岩だらけに見えませんか
Don't that sea look wide and deep
Don't that sea look wide and deep
Don't my baby look the sweetest
Don't my baby look the sweetest
When he's in my arms asleep
When he's in my arms asleep
Ah ah ah in Bb Eb Bb F Bb Eb Bb F Bb
Ah ah ah in Bb Eb Bb F Bb Eb Bb F Bb
From Emmylou Harris "Blue Kentucky Girl"
エミルー・ハリス「ブルー・ケンタッキー・ガール」より
Warner Brothers Records 1979
ワーナー ブラザーズ レコード 1979
Cross Lake Publishing Company(BMI)
Cross Lake Publishing Company(BMI)