Wrecking Ball 歌詞 日本語訳

11th Dec 2012
2012 年 12 月 11 日
Emmylou Harris's atmospheric version
エミルー・ハリスの雰囲気のあるバージョン
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(2回)
My life's an open book, you read it on the radi - o,
私の人生は開かれた本だ、あなたはラジオでそれを読んだ - ああ、
We got no where to hide, we got no where to go,
私たちには隠れる場所も行く場所もありません、
But if you still decide... you want...to take...a ride---!
でも、それでも決めたなら…乗りたい…乗りたい---!
(#)
(#)
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
レッキングボールで会いましょう、レッキングボール、
us2
私たち2
I'll wear something pretty in white, and we'll go dancing to - night---------,
白いきれいなものを着て、踊りに行きます - 夜--------、
(m)
(メートル)
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
レッキングボールで会いましょう、レッキングボール、
us2
私たち2
I'll wear something pretty in white, and we'll go dancing to - night---------!
白いきれいな服を着て、踊りに行きます - 夜--------!
I see your smokey eyes, right across the floor,
床の向こう側にあなたのスモーキーな目が見えます、
I've seen that look before, shining from star to star,
星から星へと輝くその姿を以前にも見たことがありますが、
Though I can't take that chance, if you've got time for one dance---!
そんなチャンスは取れないけど、ダンス一つでも暇があれば――！
(#)
(#)
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
レッキングボールで会いましょう、レッキングボール、
us2
私たち2
I'll wear something pretty in white, and we'll go dancing to - night---------,
白いきれいなものを着て、踊りに行きます - 夜--------、
(m)
(メートル)
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
レッキングボールで会いましょう、レッキングボール、
us2
私たち2
I'll wear something pretty in white, and we'll go dancing to - night------------!
白い服を着て、踊りに行きましょう - 夜-----------!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(2回)
The restless line of cars goes stretching down the road,
落ち着きのない車の列が道を伸びていき、
But I won't telephone, 'cause you might say, 'Hell - o!'
でも、電話はしません、だって、「おいおい！」って言うかもしれないから。
What is it makes me feel this way? What is it makes me want to say...
一体何が私をこんな気分にさせているのでしょうか？ 一体何が言いたくなるのか…
(#)
(#)
...Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
...レッキング ボールで会いましょう、レッキング ボール、
us2
私たち2
I'll wear something pretty in white, and we'll go dancing to - night---------,
白いきれいなものを着て、踊りに行きます - 夜--------、
(m)
(メートル)
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
レッキングボールで会いましょう、レッキングボール、
us2
私たち2
I'll wear something pretty in white, and we'll go dancing to - night---------!
白いきれいな服を着て、踊りに行きます - 夜--------!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Repeat 4 times)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(4回繰り返す)
(G/F#) = 3xxxxx
(G/F#) = 3xxxxx
(Cadd9) = x32030
(Cadd9) = x32030