Vur Gitsin Paroles Traduction Française

Sabahın kör seherinde
Dans l'aube sombre du matin
Bir türkü tuttu dilimden
Une chanson m'a pris la langue
Bu ne gafil yakalanmak
Quelle erreur d'être pris au dépourvu
Bu baharın tanyelinde
A l'aube de ce printemps
Gün olur canım sağ olur
Il y aura un jour, ma chérie, tout ira bien
Bir gün bulursan yerimde
Si un jour tu me trouves à ma place
Seni canım’ yere koymam
Je ne te rabaisserai pas ma chérie
Sararıp solsan nafile
C'est en vain si tu jaunis et disparais
Yarın olsun hayra dönsün
Que demain soit un bon moment
Yedi kat derine gömülsün
Qu'il soit enterré sept couches de profondeur
Ölüyorum ah bilinsin
Je suis en train de mourir oh fais-le savoir
Vur hadi vur beni vur gitsin
Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi, pars
Aman arkadaş sende yanarsın
Oh mon ami, toi aussi tu vas brûler
Bu zehirden içme sürünürsün
Vous hésiterez à boire ce poison
Ölüyorum ah bilinsin
Je suis en train de mourir oh fais-le savoir
Vur hadi vur beni vur gitsin
Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi, pars
Mağrurlanma, dilin kambur
Ne sois pas fier, ta langue est courbée
Vuramaz gönül istesende
Le cœur ne peut pas frapper même s'il le veut
Benim masum bi’ yanım var
J'ai un côté innocent
Bi’ yanım mahsur kafeste
Une partie de moi est piégée dans une cage
Yarın olsun hayra dönsün
Que demain soit un bon moment
Yedi kat derine gömülsün
Qu'il soit enterré sept couches de profondeur
Ölüyorum ah bilinsin
Je suis en train de mourir oh fais-le savoir
Vur hadi vur beni vur gitsin
Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi, pars
Aman arkadaş sende yanarsın
Oh mon ami, toi aussi tu vas brûler
Bu zehirden içme sürünürsün
Vous hésiterez à boire ce poison
Ölüyorum ah bilinsin
Je suis en train de mourir oh fais-le savoir
Vur hadi vur beni vur gitsin
Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi, pars