Butterscotch 歌詞 日本語訳

Title: Butterscotch
タイトル: バタースコッチ
For any comments and Suggestions:
コメントやご提案がありましたら:
Text Me: 09082360710/09156169501
テキストメッセージを送信してください: 09082360710/09156169501
Friendster: boybassista@yahoo.com
フレンドスター:boybassista@yahoo.com
Intro: G-F-E-D-E-C-A-B-E-D-B (4x)
イントロ: G-F-E-D-E-C-A-B-E-D-B (4x)
You can take me to the prom
プロムに連れて行ってもいいよ
Promise not to tell your mom,
お母さんには言わないって約束してね
Mama never tells you why,
ママは決して理由を教えてくれないのですが、
While she kicks you in the eye
彼女があなたの目を蹴りながら
I don't think she understands
彼女は理解できないと思う
I just wanna hold your hand
ただあなたの手を握りたいだけです
I don't even own a car so we couldn't get that far..
私は車を持っていないので、そこまで遠くには行けません…。
(Do verse Chords)
(ドヴァースコード)
Father Markus said to me
マルクス神父は私に言いました。
Just confess and you'll be free.
告白するだけで自由になります。
Sit you down upon my lap
私の膝の上に座ってください
Tell me your sins, just like that
あなたの罪を教えてください、そのまま
He said baby, know the rules
彼は言いました、ベイビー、ルールを知ってください
You're living in a catholic Shool
あなたはカトリックの学校に住んでいます
All the teachers say your fine
先生たちはみんな「大丈夫」と言ってくれます
But they don't have dirty minds
でも彼らは汚れた心を持っていない
Refrain:
控える:
I am only in my teens, I live only for my dreams
私はまだ十代、夢のためだけに生きています
C (break) (Do intro)
C（ブレイク）（イントロをする）
I cannot be made to stay, Life's a journey anyway
私を留まらせることはできない、とにかく人生は旅だ
Solo:(Intro Chords)
ソロ：（イントロコード）
Teacher, teacher please make me well
先生、先生、元気にして下さい
I don't want to go to hell, Teacher, teacher what can I do?
地獄には行きたくないです、先生、先生、どうすればいいですか？
I don't know boy, it's up to you
分からないよ、それはあなた次第です
It's time to free your mind
心を解放する時が来ました
It's time to cleanse your soul (2x)
魂を浄化する時間です (2x)
Yo father forgive me for I have sinned
お父さんよ、私が罪を犯したことを許してください
I'd rather talk to God but he's out and your in
むしろ神と話したいけど、神は外出中、あなたは参加中
It's little complicated, but father don't sweat it
ちょっと複雑だけど、お父さん、気にしないでね
You can hear me out or you can just forget it
私の言うことを聞いてもいいし、忘れてもいいよ
Now I haven't been to church in about ten years
私はもう10年ほど教会に行っていません
And one time I had to pull my little sister's ears
ある時、妹の耳を引っ張らなければならなかった
But I'm not really violent and it shows
でも私は本当に暴力的ではない、それがそれを示している
I go for flower power as that stupid song goes
あの愚かな歌が流れるように、私はフラワーパワーを求めて行きます
Sometimes I tell a lie, butonly when it's true
時々嘘をつくこともありますが、それが本当の場合に限ります
And I often say things, Sh** and f*** you
そして私はよくこう言います、クソとかクソとか。
And I like to read a lot of dirty teachers a lot of dirty looks
そして、私は汚い教師や汚い外見をたくさん読むのが好きです
But this is the last thing that I'm ever gonna say
でもこれが私が最後に言うつもりだ
'=================='
「==================」
/ RoCk En RoLL \
/ ロックンロール \