Shirley Paroles Traduction Française

Shirley by: Eraserheads
Shirley par: Eraserheads
Intro: A-C#m-F#m-D-; (6x)
Intro : AC#m-F#m-D- ; (6x)
(Do A-C#m-F#m, D; chord
(Faites A-C#m-F#m, D ; accord
pattern)
modèles)
In love na naman si Shirley
Shirley est à nouveau amoureuse
Sa binatang maganda ang kotse
La voiture est belle pour le jeune homme
Sila'y nag date may Antipolo
Ils sont sortis avec Antipolo
kagabi
hier soir
Lagi na siyang naka-dress sa
Il est toujours habillé
eskwela
école
Nakaayos palagi ang buhol niya
Son nœud est toujours bien noué
Lumulutang sa ulap pag
Flottant dans les nuages
naglalakad sa kalye.
marcher dans la rue
Chorus:
Chœur :
Ganyan main-lab, lab, lab, lab
C'est ainsi que laboratoire principal, laboratoire, laboratoire, laboratoire
lab
laboratoire
Ganyan main-lab, lab, lab, lab
C'est ainsi que laboratoire principal, laboratoire, laboratoire, laboratoire
lab
laboratoire
Ganyan main-lab, lab, lab, lab
C'est ainsi que laboratoire principal, laboratoire, laboratoire, laboratoire
lab
laboratoire
Ganyan main-lab.
C'est comme ça que ça marche.
(Do 1st stanza chords)
(Faites les accords de la 1ère strophe)
The next week masyota na sia
La semaine prochaine, elle est déjà chérie
Magkaholding hands papunta sa
Se tenir la main sur le chemin de
C.A.S.A.A.
C.A.S.A.A.
Kung maglandian akala mo'y
Si tu flirtes tu penses que c'est le cas
walang katabi,
sans côté,
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Ad Lib: A-C-B-G-;(4x)
Ad Lib : A-C-B-G-;(4x)
Bridge:
pont :
Ngunit isang araw sa may SM,
Mais un jour avec SM,
sila'y nag-away
ils se sont battus
May tampuhan, may iyakan
Il y a des coups, il y a des pleurs
hanggang maubos ang laway
jusqu'à ce que la salive soit épuisée
Hiwalay silang umuwi at sila'y
Ils sont rentrés chez eux séparément et ils
A break
Une pause
nag-break.
cassé.
Ad Lib: (Bass Solo)
Ad Lib : (Basse Solo)
After three days, nag-ring ang
Au bout de trois jours, le téléphone a sonné
telepono ni Shirley
Le téléphone de Shirley
Si binata ngayo'y nags-sorry, ilang
Le jeune homme s'excuse désormais
minuto na lang at sila'y mag-
juste une minute et ils le feront
on na uli.
c'est reparti.
(Repeat Chorus moving chords
(Répétez les accords en mouvement du refrain
3 frets higher)
3 frettes plus haut)
(Do C-Em-Am-F-; chord pattern)
(Do C-Em-Am-F- ; modèle d'accord)
Lab-blah-blah-blah...(fade)
Lab-bla-bla-bla... (fondu)