Shirley Songtekst Nederlandse Vertaling

Shirley by: Eraserheads
Shirley door: Eraserheads
Intro: A-C#m-F#m-D-; (6x)
Intro: A-C#m-F#m-D-; (6x)
(Do A-C#m-F#m, D; chord
(Doe A-C#m-F#m, D; akkoord
pattern)
patronen)
In love na naman si Shirley
Shirley is weer verliefd
Sa binatang maganda ang kotse
De auto is prachtig voor de jongeman
Sila'y nag date may Antipolo
Ze hadden een relatie met Antipolo
kagabi
gisteravond
Lagi na siyang naka-dress sa
Hij is altijd verkleed
eskwela
scholen
Nakaayos palagi ang buhol niya
Zijn knoop is altijd goed geknoopt
Lumulutang sa ulap pag
Zwevend in de wolken
naglalakad sa kalye.
op straat lopen
Chorus:
refrein:
Ganyan main-lab, lab, lab, lab
Dat is hoe hoofdlab, laboratorium, laboratorium, laboratorium
lab
laboratorium
Ganyan main-lab, lab, lab, lab
Dat is hoe hoofdlab, laboratorium, laboratorium, laboratorium
lab
laboratorium
Ganyan main-lab, lab, lab, lab
Dat is hoe hoofdlab, laboratorium, laboratorium, laboratorium
lab
laboratorium
Ganyan main-lab.
Zo werkt het.
(Do 1st stanza chords)
(Doe de akkoorden van de eerste strofe)
The next week masyota na sia
De week daarop is ze al een lieverd
Magkaholding hands papunta sa
Handen vasthouden op weg naar
C.A.S.A.A.
CASA
Kung maglandian akala mo'y
Als je denkt dat het flirten is
walang katabi,
zonder zijkant,
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Ad Lib: A-C-B-G-;(4x)
Ad Lib: A-C-B-G-;(4x)
Bridge:
brug:
Ngunit isang araw sa may SM,
Maar op een dag met SM,
sila'y nag-away
zij vochten
May tampuhan, may iyakan
Er wordt geslagen, er wordt gehuild
hanggang maubos ang laway
totdat het speeksel op is
Hiwalay silang umuwi at sila'y
Ze gingen apart naar huis en zij
A break
Een pauze
nag-break.
brak.
Ad Lib: (Bass Solo)
Ad Lib: (bassolo)
After three days, nag-ring ang
Na drie dagen ging de telefoon
telepono ni Shirley
Shirley's telefoon
Si binata ngayo'y nags-sorry, ilang
De jongeman biedt nu zijn excuses aan
minuto na lang at sila'y mag-
Nog even en ze zullen het doen
on na uli.
het is weer zover.
(Repeat Chorus moving chords
(Herhaal de bewegende akkoorden van het refrein
3 frets higher)
3 frets hoger)
(Do C-Em-Am-F-; chord pattern)
(Doe C-Em-Am-F-; akkoordpatroon)
Lab-blah-blah-blah...(fade)
Lab-blah-blah-blah...(vervagen)