Shirley 歌詞 日本語訳

Shirley by: Eraserheads
シャーリー 作者: イレイザーヘッズ
Intro: A-C#m-F#m-D-; (6x)
イントロ: A-C#m-F#m-D-; (6倍)
(Do A-C#m-F#m, D; chord
(A-C#m-F#m, D; コードを実行してください
pattern)
パターン)
In love na naman si Shirley
シャーリーはまた恋に落ちた
Sa binatang maganda ang kotse
その車は若者にとって美しい
Sila'y nag date may Antipolo
彼らはアンティポロとデートした
kagabi
昨夜
Lagi na siyang naka-dress sa
彼はいつもドレスアップしている
eskwela
学校
Nakaayos palagi ang buhol niya
彼の結び目はいつもきちんと結ばれている
Lumulutang sa ulap pag
雲の中に浮かんでいる
naglalakad sa kalye.
通りを歩いている
Chorus:
コーラス：
Ganyan main-lab, lab, lab, lab
そうやってメインラボ、ラボ、ラボ、ラボ
lab
研究室
Ganyan main-lab, lab, lab, lab
そうやってメインラボ、ラボ、ラボ、ラボ
lab
研究室
Ganyan main-lab, lab, lab, lab
そうやってメインラボ、ラボ、ラボ、ラボ
lab
研究室
Ganyan main-lab.
それが仕組みです。
(Do 1st stanza chords)
(第 1 スタンザのコードを演奏します)
The next week masyota na sia
翌週には彼女はすでに恋人になっている
Magkaholding hands papunta sa
途中で手を繋いで
C.A.S.A.A.
C.A.S.A.A.
Kung maglandian akala mo'y
イチャイチャしていると思うなら、
walang katabi,
サイドなしで、
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Ad Lib: A-C-B-G-;(4x)
アドリブ: A-C-B-G-;(4x)
Bridge:
ブリッジ:
Ngunit isang araw sa may SM,
しかしある日SMと
sila'y nag-away
彼らは戦った
May tampuhan, may iyakan
殴打もあれば泣き声もある
hanggang maubos ang laway
唾液がなくなるまで
Hiwalay silang umuwi at sila'y
彼らは別々に家に帰り、
A break
休憩
nag-break.
壊れた。
Ad Lib: (Bass Solo)
アドリブ：（ベースソロ）
After three days, nag-ring ang
3日後、電話が鳴った
telepono ni Shirley
シャーリーの電話
Si binata ngayo'y nags-sorry, ilang
その若者は今謝っている
minuto na lang at sila'y mag-
ちょっと待ってください。
on na uli.
また始まった。
(Repeat Chorus moving chords
(コードを動かすリピートコーラス
3 frets higher)
3フレット上）
(Do C-Em-Am-F-; chord pattern)
(Do C-Em-Am-F-; コードパターン)
Lab-blah-blah-blah...(fade)
なんとかなんとか...(フェード)