Tindahan Ni Aling Nena Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tindahan ni Aling Nena by: Eraserheads
Tindahan ni Aling Nena autor: Głowice do wycierania
G break (/G-/A-/B-/C)
Przerwa G (/G-/A-/B-/C)
Isang araw...
Pewnego dnia...
Pumunta ako sa tindahan ni Aling
Poszedłem do sklepu Alinga
nena
kochanie
F C G-break
FC Przerwa G
Para bumili ng suka
Aby kupić ocet
Pagbayad ko aking nakita
Widziałem to, kiedy płaciłem
Isang dalaga nakadungaw sa
Przyjrzała się młoda kobieta
bintana
okno
Natulala ako, laglag ang puso
Byłam oszołomiona, serce mi zamarło
ko
ja
Nalaglag din ang sukang hawak
Ocet też spadł
ko
ja
Napasigaw si Aling Nena
Aling Nena krzyknęła
Ako naman ay parang
Jestem jak
C G (pause)
C G (pauza)
nakuryenteng pusa
porażony prądem kot
Ngunit natanggal ang hiya ng
Ale wstyd
nakita ko na
Widziałem to
Nakatawa ang dalaga
Dziewczyna się roześmiała
Panay ang "Sori Ho"
„Przepraszam Ho” jest ciągłe
Sa pagmamadali nakalimutan pa
Zapomniane w pośpiechu
ang sukli ko
moja zmiana
Pagdating sa bahay naglit si
Kiedy wrócił do domu, był w szoku
nanay
matka
Pero oks lang ako ay inlababo ng
Ale w porządku, zostałem umyty
tunay.
prawdziwy.
Chorus:
Chór:
Tindahan ni Aling Nena
Sklep Aling Neny
Parang isang kuwentong
To jak historia
pampelikula
film
Mura na at sari-sari pa ang
Jest tanio i jest różnorodnie
itinitinda
sprzedany
Pero ang tanging nais ko ay
Ale jedyne czego chcę to
G (break)
G (przerwa)
'di mabibili ng pera.
pieniędzy nie można kupić.
Pumunta ako sa tindahan
Poszedłem do sklepu
kinabukasan
jutro
F C G- break
FC G- przerwa
Para makipagkilala
Aby się poznać
Ngunit sabi ni Aling Nena
Ale Aling Nena powiedziała
Habang maaga'y huwag na raw
Nie rób tego, dopóki jest wcześnie
akong umasa
mam nadzieję
Anak niya'y aalis na papuntang
Jego syn wkrótce wyjedzie
anada
anada
Tatlong araw na lang ay babay
Jeszcze tylko trzy dni, dziewczyno
na.
już.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Hindi mapigil ang damdamin
Nie da się powstrzymać emocji
Ako'y nagmakaawang ipakilala
Proszę o przedstawienie się
Payag daw siya kung araw-araw
Powiedział, że jest chętny, jeśli codziennie
Ay meron akong binibili sa tinda
Kupuję coś w sklepie
niya.
on.
Ako'y pumayag at 'pinakilala niya
Zgodziłam się i on mnie przedstawił
Sa kanyang kaisa-isang dalaga
Do swojej jedynej dziewczyny
Ngunit nang makilala siya'y
Ale kiedy ją poznał
tumalikod na
zawrócił
F C-G- break
F C-G- przerwa
At iniwan akong nakatanga.
I pozostawił mnie oszołomionego.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Chorus 2:
Chór 2:
Tindahan ni Aling Nena
Sklep Aling Neny
Dito nauubos ang aking pera
Tutaj kończą się moje pieniądze
Araw-araw ay naghihintay
Każdy dzień czeka
O Aling Nena, plis naman
O, Aling Nena, proszę
G (pause)
G (pauza)
maawa ka-- ah...
zlituj się... ach...
Alam n'yo'ng nangyari?
Czy wiesz, co się stało?
Wala, ahh... wala, ahh... wala,
Nic, ahh... nic, ahh... nic,
ahh...
ach...
Oh, Diyos ko!
O mój Boże!
Wala, ahh... wala, ahh... wala,
Nic, ahh... nic, ahh... nic,
ahh...
ach...
C-G-Am-G-F-G-C hold
C-G-Am-G-F-G-C trzymaj się
Wala, ahh... wala, ahh... wala,
Nic, ahh... nic, ahh... nic,
ahh-aah-ahhh....
aha-aah-ahhh....