Tindahan Ni Aling Nena Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tindahan ni Aling Nena by: Eraserheads
Tindahan ni Aling Nena yazan: Eraserheads
G break (/G-/A-/B-/C)
G molası (/G-/A-/B-/C)
Isang araw...
Bir gün...
Pumunta ako sa tindahan ni Aling
Aling'in mağazasına gittim
nena
bebeğim
F C G-break
F C G-break
Para bumili ng suka
Sirke satın almak için
Pagbayad ko aking nakita
Ödeme yaparken gördüm
Isang dalaga nakadungaw sa
Genç bir kadın baktı
bintana
pencere
Natulala ako, laglag ang puso
Şaşkındım, kalbim sıkıştı
ko
ben
Nalaglag din ang sukang hawak
Sirke de düştü
ko
ben
Napasigaw si Aling Nena
Aling Nena çığlık attı
Ako naman ay parang
ben şöyleyim
C G (pause)
CG (duraklama)
nakuryenteng pusa
elektrik çarpmış kedi
Ngunit natanggal ang hiya ng
Ama utanç verici
nakita ko na
onu gördüm
Nakatawa ang dalaga
Kız güldü
Panay ang "Sori Ho"
"Üzgünüm Ho" sabittir
Sa pagmamadali nakalimutan pa
Aceleyle unutuldu
ang sukli ko
benim değişimim
Pagdating sa bahay naglit si
Eve vardığında şok oldu
nanay
anne
Pero oks lang ako ay inlababo ng
Ama sorun değil, yıkandım
tunay.
gerçek.
Chorus:
Koro:
Tindahan ni Aling Nena
Aling Nena'nın mağazası
Parang isang kuwentong
Bu bir hikaye gibi
pampelikula
filmi
Mura na at sari-sari pa ang
Ucuz ve çeşitlilik var
itinitinda
satıldı
Pero ang tanging nais ko ay
Ama tek istediğim
G (break)
G (kırılma)
'di mabibili ng pera.
para satın alamaz.
Pumunta ako sa tindahan
Mağazaya gittim
kinabukasan
yarın
F C G- break
F C G-kırılma
Para makipagkilala
Birbirimizi tanımak için
Ngunit sabi ni Aling Nena
Ama Aling Nena dedi ki
Habang maaga'y huwag na raw
Erken olduğu sürece yapma
akong umasa
umarım
Anak niya'y aalis na papuntang
Oğlu ayrılmak üzere
anada
anada
Tatlong araw na lang ay babay
Sadece üç gün kaldı kızım
na.
zaten.
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Hindi mapigil ang damdamin
Duygular kontrol altına alınamıyor
Ako'y nagmakaawang ipakilala
tanıtılmak için yalvarıyorum
Payag daw siya kung araw-araw
Her gün istekli olduğunu söyledi
Ay meron akong binibili sa tinda
Mağazadan bir şey satın alıyorum
niya.
o.
Ako'y pumayag at 'pinakilala niya
Kabul ettim ve beni tanıştırdı
Sa kanyang kaisa-isang dalaga
Onun tek kızına
Ngunit nang makilala siya'y
Ama onu tanıdığında
tumalikod na
geri döndü
F C-G- break
F C-G- mola
At iniwan akong nakatanga.
Ve beni şaşkına çevirdi.
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Chorus 2:
Koro 2:
Tindahan ni Aling Nena
Aling Nena'nın mağazası
Dito nauubos ang aking pera
Paramın bittiği yer burası
Araw-araw ay naghihintay
Her gün bekliyor
O Aling Nena, plis naman
Ey Aling Nena, lütfen
G (pause)
G (duraklama)
maawa ka-- ah...
merhamet et... ah...
Alam n'yo'ng nangyari?
Ne olduğunu biliyor musun?
Wala, ahh... wala, ahh... wala,
Hiçbir şey, ahh... hiçbir şey, ahh... hiçbir şey,
ahh...
ahhh...
Oh, Diyos ko!
Aman Tanrım!
Wala, ahh... wala, ahh... wala,
Hiçbir şey, ahh... hiçbir şey, ahh... hiçbir şey,
ahh...
ahhh...
C-G-Am-G-F-G-C hold
C-G-Am-G-F-G-C tutun
Wala, ahh... wala, ahh... wala,
Hiçbir şey, ahh... hiçbir şey, ahh... hiçbir şey,
ahh-aah-ahhh....
ahh-aah-ahhh...