Tindahan Ni Aling Nena Versuri Traducere în Română

Tindahan ni Aling Nena by: Eraserheads
Tindahan ni Aling Nena de: Eraserheads
G break (/G-/A-/B-/C)
G break (/G-/A-/B-/C)
Isang araw...
Într-o zi...
Pumunta ako sa tindahan ni Aling
Am fost la magazinul lui Aling
nena
copilul
F C G-break
F C G-break
Para bumili ng suka
Pentru a cumpăra oțet
Pagbayad ko aking nakita
L-am văzut când am plătit
Isang dalaga nakadungaw sa
O tânără s-a uitat la
bintana
fereastra
Natulala ako, laglag ang puso
Am rămas uluit, mi-a căzut inima
ko
eu
Nalaglag din ang sukang hawak
A căzut și oțetul
ko
eu
Napasigaw si Aling Nena
țipă Aling Nena
Ako naman ay parang
sunt ca
C G (pause)
C G (pauză)
nakuryenteng pusa
pisica electrocutata
Ngunit natanggal ang hiya ng
Dar rușinea de
nakita ko na
L-am văzut
Nakatawa ang dalaga
Fata a râs
Panay ang "Sori Ho"
„Sorry Ho” este constant
Sa pagmamadali nakalimutan pa
Uitat în grabă
ang sukli ko
schimbarea mea
Pagdating sa bahay naglit si
Când a ajuns acasă, a fost șocat
nanay
mama
Pero oks lang ako ay inlababo ng
Dar e în regulă că am fost spălat
tunay.
reale.
Chorus:
Refren:
Tindahan ni Aling Nena
Magazinul lui Aling Nena
Parang isang kuwentong
E ca o poveste
pampelikula
film
Mura na at sari-sari pa ang
Este ieftin și există o varietate
itinitinda
vândut
Pero ang tanging nais ko ay
Dar tot ce vreau este
G (break)
G (pauza)
'di mabibili ng pera.
banii nu pot cumpăra.
Pumunta ako sa tindahan
Am fost la magazin
kinabukasan
mâine
F C G- break
F C G- pauză
Para makipagkilala
Să ne cunoaștem
Ngunit sabi ni Aling Nena
Dar a spus Aling Nena
Habang maaga'y huwag na raw
Atâta timp cât este devreme, nu o face
akong umasa
sper
Anak niya'y aalis na papuntang
Fiul lui este pe cale să plece
anada
anada
Tatlong araw na lang ay babay
Încă trei zile, fată
na.
deja.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Hindi mapigil ang damdamin
Emoțiile nu pot fi stăpânite
Ako'y nagmakaawang ipakilala
Te rog să fiu prezentat
Payag daw siya kung araw-araw
El a spus că este dispus dacă în fiecare zi
Ay meron akong binibili sa tinda
Cumpăr ceva de la magazin
niya.
el.
Ako'y pumayag at 'pinakilala niya
Am fost de acord și m-a prezentat
Sa kanyang kaisa-isang dalaga
Pentru singura lui fată
Ngunit nang makilala siya'y
Dar când a ajuns să o cunoască
tumalikod na
întors înapoi
F C-G- break
F C-G- pauză
At iniwan akong nakatanga.
Și m-a lăsat uluit.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Chorus 2:
Refren 2:
Tindahan ni Aling Nena
Magazinul lui Aling Nena
Dito nauubos ang aking pera
Aici se epuizează banii mei
Araw-araw ay naghihintay
Fiecare zi așteaptă
O Aling Nena, plis naman
O, Aling Nena, te rog
G (pause)
G (pauză)
maawa ka-- ah...
ai mila... ah...
Alam n'yo'ng nangyari?
Știi ce sa întâmplat?
Wala, ahh... wala, ahh... wala,
Nimic, ah... nimic, ah... nimic,
ahh...
ahh...
Oh, Diyos ko!
O, Doamne!
Wala, ahh... wala, ahh... wala,
Nimic, ah... nimic, ah... nimic,
ahh...
ahh...
C-G-Am-G-F-G-C hold
C-G-Am-G-F-G-C ține
Wala, ahh... wala, ahh... wala,
Nimic, ah... nimic, ah... nimic,
ahh-aah-ahhh....
ah-aah-ahhh....