Little Bird كلمات أغنية ترجمة عربية

Eric Bachmann - Little Bird
إريك باخمان - الطائر الصغير
along the crowded roads of ruin
على طول طرق الخراب المزدحمة
among the throngs of old cliches
بين حشود الكليشيهات القديمة
a gentle bird of grace and beauty
طائر لطيف في النعمة والجمال
came down to sing a sweet refrain
نزل ليغني لازمة حلوة
won't you fly away with me?
لن تطير بعيدا معي؟
won't you fly away with me?
لن تطير بعيدا معي؟
she circled over through the evening
لقد حلقت خلال المساء
as we traveled sorrow bound
كما سافرنا الحزن مقيدا
and offered up her wings for using
وعرضت جناحيها للاستخدام
but we could not lift off the ground
لكننا لم نتمكن من الارتفاع عن الأرض
won't you fly away with me?
لن تطير بعيدا معي؟
won't you fly away with me?
لن تطير بعيدا معي؟
cause nothing here ever changes
لا يسبب أي شيء هنا يتغير من أي وقت مضى
it's the same old thing everyday
إنه نفس الشيء القديم كل يوم
don't you know little birdy
لا تعرف الطائر الصغير
you're the only one worth your wait
أنت الوحيد الذي يستحق انتظارك
some people search every corner
بعض الناس يبحثون في كل زاوية
to find the place where they belong
للعثور على المكان الذي ينتمون إليه
many fall back out of order
كثيرون يتراجعون عن النظام
many more go down alone
كثيرون ينزلون بمفردهم
so, won't you fly away with me?
لذا، لن تطير بعيدا معي؟
don't you fly away from me
لا تطير بعيدا عني
cause all the leaves on the street are blowin 'round and the sky is gray
لأن كل أوراق الشجر في الشارع تتطاير والسماء رمادية
and if you leave, I believe we'd all just wither and fade away
وإذا رحلت، أعتقد أننا جميعًا سنذبل ونتلاشى